Feria medieval Caminha edición 2011 (18) Caminha edition Medieval Fair 2011 (18)

Bancos y tambores, junto a bellos espejos arabescos, son los protagonistas de las instantáneas de hoy...Bonavebe.

 Bancos e tambores, xunto a belos espellos arabescos, son os protagonistas das instantáneas de hoxe...Bonavebe.

 Banks and drums, along with beautiful mirrors arabesques, are the stars of today ... Bonavebe snapshots.

Feria medieval Caminha edición 2011 (17) Caminha edition Medieval Fair 2011 (17)

Pipas de agua(cachimbas), vista general de una de las calles principales de la feria, y teteras de te moruno con un brillo deslumbrante...Bonavebe.

 Pipas de agua(cachimbas), vista xeneral dunha das rúas principais da feira, e teteiras de te moruno cun brillo deslumbrante...Bonavebe.

 Water pipes (hookahs), overview of one of the main streets of the fair, and Moorish tea kettles with luscious shine ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (16) Caminha edition Medieval Fair 2011 (16)

Sandalias de cuero, tambores y múltiples pipas de agua y tabaco para utilizarlas en los puestos de venta que muestro hoy...Bonavebe.

 Sandalias de coiro, tambores e múltiples pipas de auga e tabaco para utilizalas nos postos de venda que mostro hoxe...Bonavebe.

 Leather sandals, drums and multiple water pipes and snuff for use in stalls that show today ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (15) Caminha edition Medieval Fair 2011 (15)

Velos, sortijas, collares y diversas joyas artesanales son las protagonistas en las fotos de hoy...Bonavebe.

 Veos, sortellas, colares e diversas xoias artesanais son as protagonistas nas fotos de hoxe...Bonavebe.

 Veils, rings, necklaces and various handmade jewelry are the protagonists in today's photos ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (14) Caminha edition Medieval Fair 2011 (14)

Primeros planos de los frascos de esencias, llama la atención la el orden en que se presentaban los mismos...Bonavebe.

 Primeiros planos dos frascos de esencias, chama a atención ao orde en que se presentaban os mismos...Bonavebe.

 Close-ups of the bottles of essences, called attention to the order in which they presented the same ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (13) Caminha edition Medieval Fair 2011 (13)

Frascos de esencias y cajas de diversas formas y colores son el principal reclamo de puesto de artesanía que muestro hoy...Bonavebe.

 Frascos de esencias e caixas de diversas formas e cores son o principal reclamo de posto de artesanía que mostro hoxe...Bonavebe.

 Essences bottles and boxes of various shapes and colors are the main attraction of craft since they show today ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (12) Caminha edition Medieval Fair 2011 (12)

En la primera foto desde arriba una vista general de una de las calles y varios puesto de venta de diversos artículos casi todos artesanales, en la foto del medio varios tambores y en la ultima foto frascos de esencias árabes...Bonavebe.

 Na primeira foto dende arriba unha vista xeneral dunha das rúas e varios posto de venda de diversos artigos case todos artesanais, na foto do medio varios tambores e en ultímaa foto frascos de esencias árabes...Bonavebe.

 In the first picture from above an overview of one of the streets and several stalls selling various handmade items almost all in the middle picture several drums and bottles the last picture ... Bonavebe Arab essences.

Feria medieval Caminha edición 2011 (11) Caminha edition Medieval Fair 2011 (11)

Mas mesas de te moruno y sus correspondientes asientos en cuero, en otra mesa varios "Ojos turcos"...Bonavebe.

 Mais mesas de te moruno e os seus correspondentes asentos en coiro, noutra mesa varios "Ollos turcos"...Bonavebe.

 But you moruno tables and corresponding leather seats, at another table several "Turkish Eye" ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (10) Caminha edition Medieval Fair 2011 (10)

Panderetas, diversos complementos como pendientes, anillos, pulseras y collares son los protagonistas de las fotos de hoy, destacar también una pequeña pero llamativa mesa...Bonavebe.

 Pandeiretas, diversos complementos como pendentes, aneis, pulseiras e colares son os protagonistas das fotos de hoxe, destacar tamén unha pequena pero rechamante mesa...Bonavebe.

 Tambourines, various accessories like earrings, rings, bracelets and necklaces are the protagonists of today's photos, note also a small but striking table ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (9) Caminha edition Medieval Fair 2011 (9)

Varias pipas de agua (narguile) su colorido es muy llamativo, aunque yo no fumo ni recomiendo que se fume...Bonavebe.

 Curiosas mesas para tomar o te moruno ao lado destas os seus correspondentes bancos de coiro, bandexas, teteiras e vasos dourados aparecen nas fotografías de hoy...Bonavebe.

 Curious tables for tea next Moorish thereof corresponding leather benches, trays, teapots and cups golden appearing in photographs today ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (8) Caminha edition Medieval Fair 2011 (8)

Curiosas mesas para tomar el te moruno al lado de las mismas sus correspondientes bancos de cuero, bandejas, teteras y vasos dorados aparecen en las fotografías de hoy...Bonavebe.

 Curiosas mesas para tomar o te moruno ao lado destas os seus correspondentes bancos de coiro, bandexas, teteiras e vasos dourados aparecen nas fotografías de hoy...Bonavebe.

 Curious tables for tea next Moorish thereof corresponding leather benches, trays, teapots and cups golden appearing in photographs today ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (7) Caminha edition Medieval Fair 2011 (7)

Aparte de los objetos de cuero, en el puesto que mostré en la entrada anterior también se podían comprar otros productos como bandejas y teteras...Bonavebe.

 Á parte dos obxectos de coiro, no posto que mostrei na entrada anterior tamén podíanse comprar outros produtos como bandexas e teteras...Bonavebe.

 Besides leather objects, in the post that I showed in the previous post you could also buy other products such as trays and teapots ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (6) Caminha edition Medieval Fair 2011 (6)

Una feria medieval digna de ser visitada se realiza todos los años sobre las mismas fechas, aparte se puede visitar esta bella localidad portuguesa de Caminha, hoy os muestro puesto donde se vendían productos artesanos realizados en su mayoría en cuero...Bonavebe.

 Unha feira medieval digna de ser visitada realízase todos os anos sobre as mesmas datas, á parte pódese visitar esta bela localidade portuguesa de Caminha, hoxe móstrovos posto onde se vendían produtos artesáns realizados na súa maioría en cuero...Bonavebe.

 A medieval fair worth visiting is held every year on the same dates, besides you can visit this beautiful Portuguese town of Caminha, today I show booth where they sold handmade products are mostly made of leather ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (5) Caminha edition Medieval Fair 2011 (5)

Aprovechando un puesto de venta en el que entre otras cosas se vendían espejos, realice otra serie de autorretratos fotográficos que reflejo en las tres fotografías de esta entrada...Bonavebe.

 Aproveitando un posto de venda no que entre outras cousas se vendían espellos, realice outra serie de autorretratos fotográficos que reflexo nas tres fotografías desta entrada...Bonavebe.

 Taking advantage of a stall in which among other things were sold mirrors, make another series of photographic self-portraits reflected in the three photographs of this entry ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (4) Caminha edition Medieval Fair 2011 (4)

Las dos primeras fotos desde arriba son un auto retrato fotográfico aprovechando un espejo que estaba a la venta en esta feria, en la ultima foto bicicletas y pequeña y curiosa motocicleta...Bonavebe.

 As dúas primeiras fotos dende arriba son un auto retrato fotográfico aproveitando un espello que estaba á venda nesta feira, en ultímaa foto bicicletas e pequena e curiosa motocicleta...Bonavebe.

 The first two photos from above is a self portrait photo taking advantage of a mirror that was on sale at the fair, in the last picture curious little bicycles and motorcycle ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (3) Caminha edition Medieval Fair 2011 (3)

En la primera foto abridores "pene" los portugueses tienen un gran sentido del humor, en la segunda foto (abajo) mascaras venecianas, ambas fotos también las envié a concursar , pero ninguna resulto ganadora, hasta aquí las fotos enviadas a concursos de fotografía, seguire mostrando en las siguientes entradas la feria medieval...Bonavebe.

 Na primeira foto abridores "pene" os portugueses teñen un gran sentido do humor, na segunda foto (abaixo) mascases venecianas, ambas as dúas fotos tamén as enviei a concursar, pero ningunha resulto gañadora, ata aquí as fotos enviadas a concursos de fotografía, seguire mostrando nas seguintes entradas a feira medieval...Bonavebe.

 In the first picture openers "penis" the Portuguese have a great sense of humor, in the second photo (below) Venetian masks , both pictures also sent to compete , but none was the winner , so far the pictures sent to photo contests ,I will continue showing the following entries in the medieval fair ... Bonavebe .

Feria medieval Caminha edición 2011 (2) Caminha edition Medieval Fair 2011 (2)

Otras dos fotos de esta feria que envié a concurso, me llamo la atención los frascos de esencias por su color y forma, en la otra foto mascaras venecianas, tampoco ninguna de las fotos fue merecedora de premios...Bonavebe.

 Outras dúas fotos desta feira que enviei a concurso, chámome a atención os frascos de esencias pola súa cor e forma, na outra foto mascases venecianas, tampouco ningunha das fotos foi merecedora de premios...Bonavebe.

 Two more photos of this show I sent contest caught my attention essences bottles by color and shape in the other photo masks venetian , nor any of the photos was worthy of awards ... Bonavebe .

Feria medieval Caminha edición 2011 (1) Caminha edition Medieval Fair 2011 ( 1)

El 23 de julio del 2011 visite la feria medieval de Caminha localidad portuguesa cercana a Galicia, en esta feria realice muchas muchas fotos que os iré mostrando a lo largo de varios días, hoy os muestro dos de mis fotos estas concretamente las envié a varios concursos fotográficos ninguna fue premiada, lo importante es participar...Bonavebe.

 O 23 de xullo do 2011 visite a feira medieval de Caminha localidade portuguesa próxima a Galicia, nesta feira realice moitas moitas fotos que vos irei mostrando ao longo de varios días, hoxe móstrovos dúas das miñas fotos estas concretamente envieinas a varios concursos fotográficos ningunha foi premiada, o importante é participar...Bonavebe.

 The July 23, 2011 visit the medieval fair Caminha Portuguese village near Galicia , in this show do many many photos that I will be showing over several days , today I show you two of my photos are specifically sent to several competitionsphotographic none were awarded , the important thing is to participate ... Bonavebe .