Feria medieval Caminha edición 2011 (51) Caminha edition Medieval Fair 2011 (51)

Las mascaras venecianas eran las protagonistas principales de este puesto de la feria medieval de Caminha en Portugal...Bonavebe.

 Mascáselas venecianas eran as protagonistas principais deste posto da feira medieval de Caminha en Portugal...Bonavebe.

 Venetian masks were the main protagonists of this position the medieval fair Caminha in Portugal ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (50) Caminha edition Medieval Fair 2011 (50)

Primer plano de mascara veneciana a su lado una daga, en las siguientes fotos mesa con varias armas, espadas, puñales y cuchillos entre otros...Bonavebe.

 Primeiro plano de mascase veneciana ao seu lado unha daga, nas seguintes fotos mesa con varias armas, espadas, puñais e coitelos entre otros...Bonavebe.

 Venetian mask Closeup of a dagger at his side, in the following photos table with various weapons, swords, daggers and knives among others ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (49) Caminha edition Medieval Fair 2011 (49)

Primeros planos de las armas sobre todo espadas , puñales y hachas que se mostraban bien colocadas en este puesto armería...Bonavebe.

 Primeiros planos das armas sobre todo espadas, puñais e machados que se mostraban ben colocados neste posto armería...Bonavebe.

 Close-ups of weapons especially swords, daggers and axes that showed well placed in this position ... Bonavebe armory.

Feria medieval Caminha edición 2011 (48) Caminha edition Medieval Fair 2011 (48)

La verdad es que no me gustan las armas, ademas de estar tan expuestas, hoy muestro nuevas armas y mascaras venecianas...Bonavebe.

 A verdade é que non me gustan as armas, ademais de estar tan expostas, hoxe mostro novas armas e mascases venecianas...Bonavebe.

 The truth is I do not like guns, in addition to being so exposed, now show new weapons and Venetian masks ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (47) Caminha edition Medieval Fair 2011 (47)

Los visitantes a la feria sobre todo los mas jóvenes se paraban y curioseaban en la armería, al lado también llamaban la atención varias mascaras de inspiración veneciana...Bonavebe.

 Os visitantes á feira sobre todo os mais mozos parábanse e pescudaban na armaría, ao lado tamén chamaban a atención varias mascases de inspiración veneciana...Bonavebe.

 Visitors to the show especially younger and pry stood in the armory, next also called attention several Venetian inspired masks ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (46) Caminha edition Medieval Fair 2011 (46)

Aparte de armas de todo tipo también se podían ver trajes de época en este puesto armería...Bonavebe.

 Á parte de armas de todo tipo tamén se podían ver traxes de época neste posto armería...Bonavebe.

 Apart from all kinds of weapons also could see costumes this position ... Bonavebe armory.

Feria medieval Caminha edición 2011 (45) Caminha edition Medieval Fair 2011 (45)

Armas medievales, espadas , escudos, lanzas, cuchillos, dagas se podían ver y compra en este puesto armería...Bonavebe.

 Armas medievais, espadas, escudos, lanzas, coitelos, dagas podíanse ver e compra neste posto armería...Bonavebe.

 Medieval weapons, swords, shields, spears, knives, daggers could see and purchase this position ... Bonavebe armory.

Feria medieval Caminha edición 2011 (44) Caminha edition Medieval Fair 2011 (44)

En la primera imagen desde arriba varios mace tones con flores de tagetes, en las siguientes fotos puesto de armas medievales...Bonavebe.

 Na primeira imaxe dende arriba varios mace tones con flores de tagetes, nas seguintes fotos posto de armas medievales...Bonavebe.

 In the first picture from above several flowers mace tones with Tagetes, in the following photos since medieval weapons ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (43) Caminha edition Medieval Fair 2011 (43)

Puesto de licores y infusiones medicinales en la primera foto desde arriba, en la segunda foto desde arriba puesto de artesanía de madera y cuero, ultima foto de abajo macetas con coloridas flores...Bonavebe.

 Posto de licores e infusións medicinais na primeira foto dende arriba, na segunda foto dende arriba posto de artesanía de madeira e coiro, ultima foto de abaixo macetas con coloridas flores...Bonavebe.

 Since liquor and medicinal teas in the first picture from above, in the second photo from the top post of wood and leather crafts, photo below last pots with colorful flowers ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (42) Caminha edition Medieval Fair 2011 (42)

Puesto de infusiones medicinales así como ricos licores artesanales presentados en originales botellas...Bonavebe.

 Posto de infusións medicinais así como ricos licores artesanais presentados en orixinais botellas...Bonavebe.

Because of rich medicinal teas and liquors presented in original bottles ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (41) Caminha edition Medieval Fair 2011 (41)

En un día de buen tiempo eran bastantes las personas que visitaban esta feria medieval, las flores de las macetas centrales de Caminha daban color a una de por si colorida feria...Bonavebe.

 Nun día de bo tempo eran bastantes as persoas que visitaban esta feira medieval, as flores das macetas centrais de Caminha daban cor a unha de por se colorida feria...Bonavebe.

 On a day of good weather were enough people visiting this medieval fair, flowers pots gave Caminha central color to a colorful fair in itself ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (40) Caminha edition Medieval Fair 2011 (40)

Puestos de complementos de joyería y bisutería también bolsos y otros objetos realizados en cuero...Bonavebe.

 Postos de complementos de xoiaría e bixutería tamén bolsos e outros obxectos realizados en cuero...Bonavebe.

 Jobs and jewelry accessories jewelry also handbags and other leather objects made in ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (39) Caminha edition Medieval Fair 2011 (39)

Puestos de venta de pendientes, en otro puesto se podía comprar ropa de mujer sobre todo...Bonavebe.

 Postos de venda de pendentes, noutro posto podía comprar roupa de muller sobre todo...Bonavebe.

 Stalls selling earrings, in another post you could buy women's clothing ... especially Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (38) Caminha edition Medieval Fair 2011 (38)

Puesto de bebidas y crepes, también se podían comprar unos ricos bocadillos de pan con chorizo asado, vista general de una de las calles de la feria medieval...Bonavebe.

 Posto de bebidas e filloas, tamén podían comprar uns ricos bocadillos de pan con chourizo asado, vista xeral dunha das rúas da feira medieval...Bonavebe.

 Since drinks and crepes, you could also buy some delicious sausage sandwiches with grilled bread, overview of one of the streets of the medieval fair ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (37) Caminha edition Medieval Fair 2011 (37)

En las dos primeras fotos desde arriba cartel anunciador de la feria medieval, en la ultima foto de abajo puesto de venta de marcos para fotos...Bonavebe.

 Nas dúas primeiras fotos dende arriba cartel anunciador da feira medieval, en ultímaa foto de abaixo posto de venda de marcos para fotos...Bonavebe.

 En las dos primeras fotos desde arriba cartel anunciador de la feria medieval, en la ultima foto de abajo puesto de venta de marcos para fotos...Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (36) Caminha edition Medieval Fair 2011 (36)

También en la feria medieval había puestos donde saciar el hambre en este puesto que muestro hoy se realizaban asados a la brasa...Bonavebe.

 Tamén na feira medieval había postos onde saciar a fame neste posto que mostro hoxe realizábanse asados á brasa...Bonavebe.

 Also in the medieval fair had booths where satiate hunger in this post I show today were made grilled meat ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (35) Caminha edition Medieval Fair 2011 (35)

Cachimbas (pipas del agua), gorros y di ademas de época, y de nuevo varios frascos de perfume...Bonavebe.

 Cachimbas (pipas da auga), gorros e dei ademas de época, e de novo varios frascos de perfume...Bonavebe.

 Hookahs (water pipes), caps and say besides time, and again several bottles of perfume ... Bonavebe.