Malus con fruto agosto 2011 (2) Malus fruiting August 2011 (2)

Hoy el segundo y ultimo vídeo de una serie de 2, donde muestro y explico la historia de estos tres manzanos de mi colección, que ahora en agosto del 2011, están con su fruta...Bonavebe.

Hoxe o segundo e ultimo vídeo dunha serie de 2, onde mostro e explico a historia destas tres maceiras da miña colección, que agora en agosto do 2011, están co seu froito...Bonavebe.

Today the second and last video in a series of two, where I show and explain the history of these three blocks from my collection, now in August 2011, are its fruit ... Bonavebe.

Malus con fruto agosto 2011 (1) Malus fruiting August 2011 (1)

Hoy os muestro el primer vídeo de 2, en el que se pueden ver tres de mis manzanos en maceta con sus correspondientes frutos...Bonavebe.

Hoxe móstrovos o primeiro vídeo de 2, no que se poden ver tres das miñas maceiras en maceta cos seus correspondentes frutos...Bonavebe.

Today I show you the first video of 2, which you can see three of my potted apple trees with their fruits ... Bonavebe.

Mi primer reportaje televisivo sobre mis bonsais. My first television report about my bonsai.

Guardo un grato recuerdo de lo que fue mi primer reportaje sobre mis arboles, fue halla por el 9-09-2008 cuando en el programa ya desaparecido "Acompáñenos" de la televisión de Galicia emitió dicho reportaje, después vinieron mas reportajes y hasta varias colaboraciones televisivas...El otro día haciendo zapping me encontre con una cara que me resulto conocida y que nos es otra que la de Diego Duran que actualmente concursa en el programa "Supervivientes" de Telecinco, este vigues hacia de reportero en este reportaje grabado en mi casa, ya veis después de algunos años vuelve a televisión le deseo lo mejor en este concurso pues es una gran persona y ademas paisano, fijaros en el reportaje sale en varias partes del mismo...Bonavebe.

Gardo un grato recordo do que foi a miña primeira reportaxe sobre os meus arbores, foi acha polo 9-09-2008 cando no programa xa desaparecido "Acompáñenos" da televisión de Galicia emitiu a devandita reportaxe, despois viñeron mais reportaxes e ata varias colaboracións televisivas...El outro día facendo zapping me encontre cunha cara que me resulto coñecida e que nos é outra que a de Diego Duran que actualmente concursa no programa "Sobreviventes" de Telecinco, este vigues cara a de reporteiro nesta reportaxe gravada na miña casa, xa vedes despois dalgúns anos volve a televisión deséxolle o mellor neste concurso pois é unha gran persoa e ademas paisano, fixarvos na reportaxe sae en varias partes do mismo...Bonavebe.

I keep a pleasant memory of what was my first story on my trees, was found by the 09.09.2008 when the now-defunct program "Join" Galicia Television issued the report, came after more reports and even a number of collaborations ... television channel surfing the other day I found a face that is familiar and that we are other than Diego Duran currently is competing on "Survivor" of Telecinco, the Vigo to a reporter on this story recorded my house, you see after a few years back to TV I wish him well in this competition as it is also a great person and citizen, the report set out in various parts of it ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (18) Yamadoris Mirto (Array) (18)

Finalizado el trabajo de plantar los yamadoris, se colocan a cubierto los míos los coloque al lado de un lateral de la casa bajo cubierto, después de plantar no regar hasta después de 24 horas hay quedar tiempo a que las hormonas se adhieran al árbol. Recordar por ultimo según la variedad de árbol ha recuperar la mejor época es en otoño o a finales del invierno, recuperar es una tarea difícil si no tenéis los suficientes conocimientos sobre botánica y bonsais no recuperar arboles. Recordar que un árbol es un ser vivo, respetar la naturaleza, no recuperéis especies protegidas...Bonavebe.


Finalizado o traballo de plantar os yamadoris, colócanse a cuberto os meus colóqueos á beira dun lateral da casa baixo cuberto, despois de plantar non regar até despois de 24 horas hai quedar tempo a que as hormonas se adhiran á árbore. Lembrar por ultimo segundo a variedade de árbore ha recuperar a mellor época é no outono ou a finais do inverno, recuperar é unha tarefa difícil se non tedes os suficientes coñecementos sobre botánica e bonsais non recuperar arboles. Lembrar que unha árbore é un ser vivo, respectar a natureza, non recuperedes especies protexidas...Bonavebe.

After the work of planting the yamadoris, are placed mine covered the sides with a side of the house under cover, no watering after planting until after 24 hours must be time for hormones to adhere to the tree. Remember finally according to the variety of tree has recovered the best time is late autumn or winter, is difficult to recover if you do not have sufficient knowledge of botany and bonsai trees do not recover. Remember that a tree is a living, respecting nature, no protected species ... Bonavebe recuperéis.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (17) Yamadoris Mirto (Array) (17)

Con la ayuda de mi hija que esta en periodo de aprendizaje , vamos terminando de plantar el resto de los arboles...Bonavebe.


Coa axuda da miña filla que esta en período de aprendizaxe , imos terminando de plantar o resto dos arboles...Bonavebe.

With the help of my daughter who was learning period, we finished planting the rest of the trees ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (16) Yamadoris Mirto (Array) (16)

Terminado de plantar el segundo Yamadori de mayor tamaño, continuo con el resto de los arboles que quedan por plantar...Bonavebe.

Terminado de plantar o segundo Yamadori de maior tamaño, continuo co resto dos arboles que quedan por plantar...Bonavebe.


Finished planting the second largest Yamadori, continuous with the rest of the remaining trees for planting ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (15) Yamadoris Mirto (Array) (15)

Este segundo árbol, ya plantado vistas del árbol antes de rellenar con tierra la totalidad de la maceta...Bonavebe.

Esta segunda árbore, xa plantado vistas da árbore antes de encher con terra a totalidade da maceta...Bonavebe.


This second tree, and planted the tree view before filling with soil the whole pot ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (14) Yamadoris Mirto (Array) (14)

El segundo Yamadori de mayor tamaño, sigue el mismo proceso que el primero y el resto que plantare mas tarde...Bonavebe.

O segundo Yamadori de maior tamaño, segue o mesmo proceso que o primeiro e o resto que plantar mais tarde...Bonavebe.

Yamadori The second largest, following the same process as the first and the rest who will plant later ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (13) Yamadoris Mirto (Array) (13)

Poco a poco relleno la maceta con la tierra con cuidado para no desprender las hormonas del cepellón, al final dejo unos centímetros libres de tierra hasta el borde de la maceta, para evitar desbordamientos de la misma, el árbol ya esta plantado sigo plantado el resto de los Yamadoris...Bonavebe.


Aos poucos recheo a maceta coa terra con coidado para non desprender as hormonas do cepellón, ao final deixo uns centímetros libres de terra até o bordo da maceta, para evitar desbordamentos da mesma, a árbore xa esta plantado sigo plantado o resto dos Yamadoris...Bonavebe.


Gradually fill the pot with soil being careful not to release the hormones of the root ball in the end left free of dirt a few inches to the edge of the pot, to prevent overflow of the same, the tree is planted and planted the rest follow of Yamadoris ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (12) Yamadoris Mirto (Array) (12)

Con las hormonas administradas en las raíces (cepellón) ya se puede colocar el árbol en la maceta...Bonavebe.

Coas hormonas administradas nas raíces (cepellón) xa se pode colocar a árbore na maceta...Bonavebe.

With hormones administered in the roots (root ball) and you can place the tree in a container ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (11) Yamadoris Mirto (Array) (11)

Ahora toca untar el cepellón o parte baja del árbol con hormonas de enraizamiento nos ayudamos de una brocha, hay que evitar grumos solo hay que administrar una fina capa de polvo de hormona...Bonavebe.

Agora toca untar o cepellón ou parte baixa da árbore con hormonas de enraizamiento axudámonos dunha brocha, hai que evitar grumos só hai que administrar unha fina capa de po de hormona...Bonavebe.

Now it spreads the bottom of the root ball or tree with rooting hormones we help of a brush, avoid lumps just have to manage a fine layer of dust ... Bonavebe hormone.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (10) Yamadoris Mirto (Array) (10)

El primer árbol antes de administrar las hormonas en polvo y las cuatro macetas con la tierra, preparados para recibir los arbustos...Bonavebe.

A primeira árbore antes de administrar as hormonas en po e o catro macetas coa terra, preparados para recibir os arbustos...Bonavebe.

The first tree before giving the hormone powder and four pots with soil, ready to receive the bushes ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (9) Yamadoris Mirto (Array) (9)

Bueno ya tenemos todos los "Ingredientes" manos a la obra, como tierra utilice sustrato compuesto por turba rubia y negra 50% arena de gruesa río 20 % piedrecilla redonda 10 % Arcilla 20%, con esta tierra lleno un tercio las macetas... Bonavebe.

Bo xa temos todos os "Ingredientes" ao choio, como terra utilice substrato composto por turba loura e negra 50% area de grosa río 20 % piedrecilla redonda 10 % Arxila 20%, con esta terra encho un terzo as macetas... Bonavebe.

Well we have all the "ingredients" to work, such as land use substrate composed of black peat and 50% coarse river sand round pedrecilla 20% 20% 10% clay, with this land full third pots ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (8) Yamadoris Mirto (Array) (8)

El interior de las macetas donde se observan mejor los agujeros de drenaje del fondo de las macetas...Bonavebe.

O interior das macetas onde se observan mellor os buracos de drenaxe do fondo das macetas...Bonavebe.

The interior of the pots where there are better bottom drainage holes of the pots ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (7) Yamadoris Mirto (Array) (7)

Las macetas deben de tener bastantes agujeros en su base para asegurar que no halla estancamientos de agua y así tener un buen drenaje, si no fuera de esta manera, podría producirse pudrimiento de las nuevas raíces...Bonavebe.


As macetas deben de ter bastantes buracos na súa base para asegurar que non acha estancamentos de auga e así ter unha boa drenaxe, se non fóra desta maneira, podería producirse pudrimiento das novas raíces...Bonavebe.


The pots must have holes in their base enough to ensure that there is standing water and thus have good drainage, if it were not so, it may cause root rot of new ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (6) Yamadoris Mirto (Array) (6)

La etiqueta de las hormonas donde se indica como utilizarlas, las macetas que voy a utilizar para plantar los Yamadoris, en dos macetas plantare un solo Yamadori y en los dos restantes plantare el resto de los arbustos...Bonavebe.


A etiqueta das hormonas onde se indica como utilizalas, as macetas que vou utilizar para plantar os Yamadoris, en dúas macetas plantar un só Yamadori e nos dous restantes plantar o resto dos arbustos...Bonavebe.

The label of the hormones which indicate how to use, the pots that I use to plant Yamadoris in two potted plant a single Yamadori and plant them in the remaining two the rest of the bushes ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (5) Yamadoris Mirto (Array) (5)

Para asegurar la emisión de nuevas raíces, utilizo también hormonas de enraizamiento Inabarplant IV en polvo de la marca...Bonavebe.


Para asegurar a emisión de novas raíces, utilizo tamén hormonas de enraizamiento Inabarplant IV en po da marca...Bonavebe.


To ensure the issuance of new roots, I also use rooting hormone powder Inabarplant IV ... Bonavebe brand.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (4) Yamadoris Mirto (Array) (4)

La zona de raíces en uno de los arboles existen algunas raíces auxiliares en el otro apenas existen raíces, los arboles tienen un tamaño considerable...Bonavebe.

A zona de raíces nun dos arboles existen algunhas raíces auxiliares no outro apenas existen raíces, os arboles teñen un tamaño considerable...Bonavebe.

The root zone in one of the trees there are some auxiliary roots in the other there are hardly any roots, the trees are quite large ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (3) Yamadoris Mirto (Array) (3)

Mas fotos de los Yamadoris de mirto, los de mayor tamaño en primer plano, siempre hay que intentar recuperar los arboles con el mayor numero de raíces posibles, no siempre se logar depende del terreno y la situación donde este ubicado el árbol...Bonavebe.

Mais fotos dos Yamadoris de mirto, os de maior tamaño en primeiro plano, sempre hai que tentar recuperar os arboles co maior numero de raíces posibles, non sempre se logar depende do terreo e a situación onde este situado a árbore...Bonavebe.


More pictures of myrtle Yamadoris, the largest in the foreground, you should always try to recover the trees with the largest possible number of roots, Logar not always depend on the terrain and the situation where this located the tree ... Bonavebe.

Yamadoris Mirto (Arrayán) (2) Yamadoris Mirto (Array) (2)

Después de dos días de remojo, los Yamadoris se deja secar un poco solo un poco, tiene que quedar algo de humedad en la base, los ejemplares eran dos, pero dela "lucha" por levantar-los del terreno se rompió alguna rama y estas también las voy a aprovechar...Bonavebe.

Despois de dous días de remojo, os Yamadoris déixase secar un pouco só un pouco, ten que quedar algo de humidade na base, os exemplares eran dous, pero dela "loita" por levantar-os do terreo rompeu algunha rama e estas tamén as vou a aproveitar...Bonavebe.



After two days of soaking, the Yamadoris allowed to dry a little just a little, it has to be some moisture at the base, the specimens were two, but Dela "struggle" to raise the ground-a branch broke and these I also take ... Bonavebe.