La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (54) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (54)

Las sandalias germanas según anunciaba en un cartel de cuero las medidas de cada sandalia, graciosos para mi gusto las diminutos patucos de cuero...Bonavebe.

 As sandalias germanas segundo anunciaba nun cartel de coiro as medidas de cada sandalia, graciosos para o meu gusto as diminutos patucos de coiro...Bonavebe.

 German sandals as a poster announcing the measures of each leather sandal for my taste funny the tiny leather booties ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (53) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (53)

Mas fotos del puesto del zapatero artesano me llamo la atención sobre manera los pequeños zapatos de niño, en una de las fotos se puede ver un zapato en sus comienzos de fabricación...Bonavebe.

 Mais fotos do posto do zapateiro artesano chámome a atención sobre xeito os pequenos zapatos de neno, nunha das fotos pódese ver un zapato nos seus comezos de fabricación...Bonavebe.


 More photos of shoemaking since struck me about how small children's shoes, in one of the pictures you can see a shoe manufacturing in its early ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (52) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (52)

El puesto de hoy acapara las tres fotografías este pertenece a un artesano zapatero que muestra sus trabajos : zapatos, monederos, cintos , botines, etc...Bonavebe.

 O posto de hoxe acapara as tres fotografas leste pertence a un artesano zapateiro que mostra os seus traballos : zapatos, monederos, cintos , botíns, etc...Bonavebe.

 The position of the three photographs captures today it belongs to a shoemaker showing their work: shoes, purses, belts, boots, etc ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (51) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (51)

En los puestos de la feria que os muestro hoy se podían comprar diversos objetos de cuero plata y piedras minerales de diferentes formatos y colores...Bonavebe.

 Nos postos da feira que vos mostro hoxe podíanse comprar diversos obxectos de coiro prata e pedras minerales de diferentes formatos e cores...Bonavebe.

 The stalls of the fair that I show you today you could buy various leather items silver and precious minerals in different sizes and colors ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (50) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (50)

Retomo este reportaje sobre la feria medieval de Vila Nova de Cerveira en Portugal el ultimo fin de semana de agosto del 2010, retomo este reportaje que empece hace tiempo a publicar en este blog y en parte traslade a mi otro blog. Me parece un reportaje de bastante interés por eso después de priorizar otros eventos sigo con el relato. Fotos de pulseras en cuero y diversos objetos de este material en otro de los puestos juguetes de ingenio...Bonavebe.

 Retomo esta reportaxe sobre a feira medieval de Vila Nova de Cerveira en Portugal o ultimo fin de semana de agosto do 2010, retomo esta reportaxe que empece fai tempo a publicar neste blog e en parte traslade ao meu outro blog. Paréceme unha reportaxe de bastante interese por iso logo de priorizar outros eventos sigo co relato. Fotos de pulseras en coiro e diversos obxectos deste material noutro dos postos juguetes de enxeño...Bonavebe.


 I return to this report on the medieval fair in Vila Nova de Cerveira Portugal the last weekend of August 2010, I return to this story that started long ago in this blog post and partly moved to my other blog. I think a story of considerable interest in that after prioritizing other events follow with the story. Photos of bracelets in leather and various objects of this material in other posts wit ... Bonavebe toys.

Feria medieval Caminha edición 2011 (172) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (172)

Y ya para finalizar este reportaje las pipas de agua, espero que hayáis disfrutado tanto de este reportaje como yo el día que realice las fotos...Bonavebe.

 E xa para finalizar esta reportaxe as pipas de auga, espero que gocedes tanto desta reportaxe como eu o día que realice as fotos...Bonavebe.

 And to end this report water pipes, I hope you have enjoyed this story as the day I made ​​the photos ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (171) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (171)

En la penúltima entrada sobre la feria medieval de Caminha 2011, puesto de objetos de inspiración árabe...Bonavebe.

 Na penúltima entrada sobre a feira medieval de Caminha 2011, posto de obxectos de inspiración árabe...Bonavebe.

 In the penultimate entry on medieval fair Caminha 2011, since Arab-inspired objects ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (170) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (170)

En la primera foto desde arriba puesto de venta de cerámica de barro , en las siguientes dos fotos puestos de venta de objetos de inspiración árabe...Bonavebe.

 Na primeira foto desde arriba posto de venda de cerámica de barro , nas seguintes dúas fotos postos de venda de obxectos de inspiración árabe...Bonavebe.

 In the first picture from above stall clay pottery, in the following two photos stalls Arab-inspired objects ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (169) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (169)

Las personas que visitaban la feria paseaban hacia la zona de las caballerizas, un puesto de venta de pan y otro de complemento son los protagonistas de las fotos de hoy...Bonavebe.

 As persoas que visitaban a feira paseaban cara á zona das caballerizas, un posto de venda de pan e outro de complemento son os protagonistas das fotos de hoxe...Bonavebe.

 People who visited the fair walked towards the area of ​​the stables, a stall selling bread and other supplement are the protagonists of today's photos ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (168) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (168)

Pequeñas miniaturas de cocinas de hierro en la primera foto desde arriba, en las dos siguientes fotos puesto de venta de objetos construidos con madera...Bonavebe.

 Pequenas miniaturas de cociñas de ferro na primeira foto desde arriba, nas dúas seguintes fotos posto de venda de obxectos construídos con madeira...Bonavebe.

 Small thumbnails iron stoves in the first picture from above, in the following two photos stall selling wooden objects ... Bonavebe constructed.

Feria medieval Caminha edición 2011 (167) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (167)

Barco mostrado en la entrada anterior, Altar en la Iglesia que mostré en entradas anteriores y en la ultima foto de abajo pequeñas cocinas...Bonavebe.

 Barco mostrado na entrada anterior, Altar na Igrexa que mostrei en entradas anteriores e en ultímaa foto de abaixo pequenas cociñas...Bonavebe.

 Boat shown in the previous post, Altar in the Church that I showed in previous posts and in the last photo below ... Bonavebe kitchenettes.

Feria medieval Caminha edición 2011 (166) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (166)

En la primera foto desde arriba caballerizas cada caballo tenia un letrero con su nombre, en la foto del medio zona de carruajes en la ultima foto de abajo barco en miniatura situado en el interior de la Iglesia que mostré en entradas anteriores...Bonavebe.

 Na primeira foto desde arriba caballerizas cada cabalo tenia un letrero co seu nome, na foto do medio zona de carruajes en ultímaa foto de abaixo barco en miniatura situado no interior da Igrexa que mostrei en entradas anteriores...Bonavebe.

 In the first picture from above each horse stables had a sign with your name, in the middle picture carriages area in the last photo below miniature ship on the inside of the church that I showed in previous posts ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (165) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (165)

Zona de establos de los animales de la feria medieval, también llamaba la atención un curioso carruaje muy real y bien cuidado...Bonavebe.

 Zona de establos dos animais da feira medieval, tamén chamaba a atención un curioso carruaje moi real e ben coidado...Bonavebe.

 Area animal barns Medieval Fair, also drew attention to a curious carriage very real and well ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (164) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (164)

Hoy os muestro otra de las fachadas de esta Iglesia que ya mostré en entradas anteriores en la otra foto zona de tiendas de campaña y animales que se utilizaban en los espectáculos de esta feria medieval...Bonavebe.

 Hoxe móstrovos outra das fachadas desta Igrexa que xa mostrei en entradas anteriores na outra foto zona de tendas de campaña e animais que se utilizaban nos espectáculos desta feira medieval...Bonavebe.

 Today I show another façade of this church that I showed in previous posts in the other photo area tents and animals that were used in the shows of this medieval fair ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (163) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (163)

Nuevas imágenes desde la muralla en ellas muestro otra de las zonas de Caminha mas cercanas a la costa...Bonavebe.

 Novas imaxes desde a muralla nelas mostro outra das zonas de Caminha mais próximas á costa...Bonavebe.

 New images from the wall show them another Caminha areas closest to the coast ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (162) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (162)

Como en la entrada anterior os muestro las vistas que se pueden divisar desde una zona de la muralla que rodea esta bella ciudad de Caminha en Portugal...Bonavebe.

 Como na entrada anterior móstrovos as vistas que se poden divisar desde unha zona da muralla que rodea esta bela cidade de Caminha en Portugal...Bonavebe.

 As in the previous post I show the views that can be seen from an area of ​​the wall that surrounds this beautiful city of Caminha in Portugal ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (161) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (161)

En una de las carpas de la nobleza una mesas esta dispuesta para disfrutar de un banquete, en las otras fotos viejo cañón situado en la muralla y vistas desde la misma...Bonavebe.

 Nunha das carpas da nobreza unha mesas esta disposta para gozar dun banquete, nas outras fotos vello canón situado na muralla e vistas desde a mesma...Bonavebe.

 In one of the tents of the nobility one table is ready to enjoy a feast, in the other photos old cannon in the wall and viewed from the same ... Bonavebe.