La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (150) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (150)

Enfilando la parte central de la plaza aprovecho para fotografiar las fachadas de las casas y edificios que comprende este lugar todos ellos engalanados con motivos del medievo...Bonavebe.

 Enfilando a parte central da praza aproveito para fotografar as fachadas das casas e edificios que comprende este lugar todos eles engalanados con motivos do medievo...Bonavebe.

 I tuck the central part of the square take the opportunity to photograph the facades of houses and buildings comprising this place all decked out in medieval ... Bonavebe reasons.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (149) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (149)

La plaza principal de esta localidad el suelo de piedra de diferentes formas da sobriedad a dicho lugar, varios puestos de venta de artesanía y de hostelería llenan este lugar...Bonavebe.

 A praza principal desta localidade o chan de pedra de diferentes formas dá sobriedade a devandito lugar, varios postos de venda de artesanía e de hostelería enchen este lugar...Bonavebe.

 The main square of the town the stone floor in different ways gives sobriety that site, several stalls selling crafts and hospitality ... Bonavebe fill this place.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (148) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (148)

De vuelta a la plaza central de la villa, vista general de los puestos , iglesia y personas que en gran cantidad pasean por la feria...Bonavebe.

 De volta á praza central da vila, vista xeral dos postos , igrexa e persoas que en gran cantidade pasean pola feira...Bonavebe.

 Back in the central square of the town, general view of the stalls, church and people in large number for the fair parade ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (147) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (147)

Entre balas de paja en el puesto de la primera foto desde arriba se vendían cuadros, en las siguientes fotos vista general de puestos y fachada de iglesia...Bonavebe.

 Entre balas de palla no posto da primeira foto desde arriba vendíanse cadros, nas seguintes fotos vista xeral de postos e fachada de igrexa...Bonavebe.

 Among straw bales in the post from the first picture above pictures were sold in the following overall view photos and posts ... Bonavebe church facade.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (146) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (146)

Subiendo la estrecha calle que lleva a la plaza principal, quedo admirado dela belleza de las fachadas de los antiguos edificios, al fondo se puede divisar la iglesia que mostré en otras entradas sobre esta feria...Bonavebe.

 Subindo a estreita rúa que leva á praza principal, quedo admirado dela beleza das fachadas dos antigos edificios, ao fondo pódese divisar a igrexa que mostrei noutras entradas sobre esta feira...Bonavebe.

 Going up the narrow street leading to the main square, stay dela admired beauty of the facades of the old buildings in the background you can see the church that I showed in other entries on this show ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (145) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (145)

Por una de las calles mas estrechas de esta localidad donde tuvo lugar la feria, sigo fotografiando los lazos de diversos colores que la adornaban... Bonavebe.

 Por unha das rúas mais estreitas desta localidade onde tivo lugar a feira, sigo fotografando os lazos de diversas cores que a adornaban... Bonavebe.

 On one of the narrow streets of the town where the fair was held, I keep photographing ties of different colors that adorned ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (144) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (144)

Una vista general del establecimiento de estampación de camisetas, ubicado el mismo en el bajo de una casa antigua de esta bella localidad portuguesa...Bonavebe.

 Una vista general del establecimiento de estampación de camisetas, ubicado el mismo en el bajo de una casa antigua de esta bella localidad portuguesa...Bonavebe.

 A general view of the establishment of printing t-shirts, it located in an old house on this beautiful Portuguese town ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (143) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (143)

Del establecimiento que mostré en la entrada anterior, varias de sus camisetas y sus curiosas frases...Bonavebe.

 Do establecemento que mostrei na entrada anterior, varias das súas camisetas e as súas curiosas frases...Bonavebe.

 Property I showed in the previous post, several of their shirts and curious phrases ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (142) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (142)

El puesto que os muestro hoy no pertenece a la feria sino que es un establecimiento de estampación de camisetas de Vila Nova de Cerveira, con unas ilustraciones muy graciosas o a mi me lo parecen...Bonavebe.

O posto que vos mostro hoxe non pertence á feira senón que é un establecemento de estampación de camisetas de Vila Nova de Cerveira, cunhas ilustracións moi graciosas ou á miña parécenmo...Bonavebe.

 The post I show you today is not in the show but is a printing establishment shirts Vila Nova de Cerveira, with very funny illustrations what strike me or my ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (141) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (141)

Tarjeta identificadora del puesto que mostré en la entrada anterior, por esta calle se encuentran varias terrazas de los establecimientos de hostelería...Bonavebe.

 Tarxeta identificadora do posto que mostrei na entrada anterior, por esta rúa atópanse varias terrazas dos establecementos de hostelería...Bonavebe.

 Identifying the card as I showed in the previous post, this street are several terraces catering establishments ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (140) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (140)

Frente a un espejo de puesto que os mostré en la entrada anterior realice un auto retrato fotográfico...Bonavebe.

 Fronte a un espello de posto que vos mostrei na entrada anterior realice un auto retrato fotográfico...Bonavebe.

 In front of a mirror as I showed in the previous post make a self portrait photo ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (139) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (139)

Uno de los puestos de esta feria que destacaba por su presentación en el se podían comprar objetos de porcelana , cuadros, alfombras y sillones entre otras cosas...Bonavebe.

 Un dos postos desta feira que destacaba pola súa presentación no podíanse comprar obxectos de porcelana, cadros, alfombras e cadeiras de brazos entre outras cousas...Bonavebe.

 One post of this show that stood out in his presentation could buy china, paintings, carpets and armchairs among other things ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (138) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (138)

Objetos de madera y bambu en el puesto de la primera foto desde arriba, en las siguientes fotos puesto de artesanía en pintura artística y mobiliario...Bonavebe.

 Obxectos de madeira e bambu no posto da primeira foto dende arriba, nas seguintes fotos posto de artesanía en pintura artística e mobiliario...Bonavebe.

 Antique wooden and bamboo in the position of the first picture from above, as in the following photos in artistic craft paint and furnishings ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (137) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (137)

Puesto de artesanía de objetos de varios países, detrás los edificios de esta calle y sus balcones y fachadas engalanadas...Bonavebe.

 Posto de artesanía de obxectos de varios países, detrás os edificios desta rúa e os seus balcóns e fachadas engalanadas...Bonavebe.

 Since handicraft items from various countries, behind the buildings in this street and decked balconies and facades ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (136) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (136)

En la primera foto desde arriba puesto de productos del campo , en las siguientes fotos varios puestos en esta nueva calle de la feria...Bonavebe.

 Na primeira foto dende arriba posto de produtos do campo, nas seguintes fotos varios postos nesta nova rúa da feira...Bonavebe.

 In the first picture from above because of farm products in the following photos several positions in the new street fair ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (135) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (135)

Visitantes de la feria charlando cerca de los puestos, en las dos siguientes fotos productos del campo que también tuvieron cabida en esta feria...Bonavebe.

 Visitantes da feira charlando preto dos postos, nas dúas seguintes fotos produtos do campo que tamén tiveron cabida nesta feira...Bonavebe.

 Fair visitors chatting about positions in the following two photos farm products also took place in this fair ... Bonavebe.

La fiesta de la historia Vila Nova de Cerveira 2010 (134) The party ever Vila Nova de Cerveira 2010 (134)

Puesto del artesano del latón y cobre que mostré trabajando en la entrada anterior, en las siguientes fotos fachada biblioteca publica de esta localidad...Bonavebe.

 Puesto del artesano del latón y cobre que mostré trabajando en la entrada anterior, en las siguientes fotos fachada biblioteca publica de esta localidade...Bonavebe.

 Since artisan brass and copper work I showed in the previous post, in the following photos façade public library in this town ... Bonavebe.