Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (32) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (32)

En este jardín prima las figuras artificiales sobre la vegetación natural, lo mas natural seria el césped que ocupa parte de suelo de este espacio...Bonavebe.

 Neste xardín prima as figuras artificiais sobre a vegetación natural, o mais natural seria o céspede que ocupa parte de chan deste espazo...Bonavebe.

 In this artificial garden raw figures on natural vegetation, as natural grass serious soil that occupies part of this space ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (31) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (31)

Dentro del jardín las figuras que ya se veían en la entrada anterior, también se juega con piedras de diversos colores para formar tapices multicolor...Bonavebe.

 Dentro do xardín as figuras que xa se vían na entrada anterior, tamén se xoga con pedras de diversas cores para formar tapices multicolor...Bonavebe.

 Within the garden figures already saw in the previous post, also played with stones of different colors to form multicolor tapestry ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (30) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (30)

Desde el túnel de arcos ya se distinguen varios objetos que conforman este jardín, figuras de varios tamaños y colores que representan frutas...Bonavebe.

 Desde o túnel de arcos xa se distinguen varios obxectos que conforman este xardín, figuras de varios tamaños e cores que representan froitas...Bonavebe.

 From the tunnel arches and various objects that make up this garden figures of various sizes and colors representing fruits ... Bonavebe differ.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (29) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (29)

La primera propuesta de jardín nos lleva a entrar hacia el mismo a través de unos arcos que simulan un túnel...Bonavebe.

A primeira proposta de xardín lévanos a entrar cara ao mesmo a través duns arcos que simulan un túnel...Bonavebe.

 The first proposal garden brings us to enter into it through arcs that simulate a tunnel ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (28) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (28)

Quiosco metálico de gran belleza donde se encuentran documentación y folletos sobre el recito botánico y sus actividades, en el paseo central de entrada del recinto grandes arcos embellecidos por varios ejemplares de gran tamaño de glicinias...Bonavebe.

 Quiosco metálico de gran beleza onde se atopan documentación e folletos sobre o recito botánico e as súas actividades, no paseo central de entrada do recinto grandes arcos embellecidos por varios exemplares de gran tamaño de glicinias...Bonavebe.

 Kiosk metal of great beauty where documentation and brochures botanical recite and activities found in the central promenade input large enclosure arches embellished by several large fish ... Bonavebe wisteria.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (27) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (27)

En la llegada al recinto donde están ubicadas las propuestas de de jardines en esta décima edición del Concurso Internacional de jardines 2013 de la localidad lusa de Ponte da Lima, nos encontramos con una placa conmemorativa de una pasada edición...Bonavebe.

 Na chegada ao recinto onde están situadas as propostas de de xardíns nesta décima edición do Concurso Internacional de xardíns 2013 da localidade lusa de Ponche dá Lima, atopámosnos/atopámonos cunha placa conmemorativa dunha pasada edición...Bonavebe.

 On arrival at the site where the proposed gardens are located in this tenth edition of the International Contest 2013 gardens in the Portuguese town of Ponte de Lima, we find a plaque commemorating a past issue ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (26) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (26)

El arco parroquial de hoy escenifica en su parte central un molino de viento que ya mostré en entradas anteriores...Bonavebe.

O arco parroquial de hoxe escenifica no seu parte central un molino de vento que xa mostrei en entradas anteriores...Bonavebe.

 The parish today staged arch at its center a windmill that I showed in previous posts ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (25) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (25)

Los protagonistas de los arcos de hoy son los barriles que en uno de estos arcos están representados a la perfección...Bonavebe.

 Os protagonistas dos arcos de hoxe son os barriles que nun destes arcos están representados á perfección...Bonavebe.

 The protagonists of the bows of today are the barrels that are in one of these arcs represented to perfection ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (24) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (24)

Vistas de los arcos parroquiales desde un extremo de la calle y cartel del Camino de Santiago por la costa desde Portugal...Bonavebe.

 Vistas dos arcos parroquiales desde un extremo da rúa e cartel do Camiño de Santiago pola costa desde Portugal...Bonavebe.

 Views of parish bows from one end of the street and poster Camino de Santiago along the coast from Portugal ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (23) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (23)

Casi abandonando Barcelos vista general de los arcos parroquiales y primer plano del cartel del Camino de Santiago por la costa...Bonavebe.

Case abandonando Barcelos vista xeral dos arcos parroquiales e primeiro plano do cartel do Camiño de Santiago pola costa...Bonavebe.

 Almost abandoning Barcelos overview of parish bows and foreground poster Camino de Santiago along the coast ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (22) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (22)

En uno de los arcos gran cartel del camino de Santiago por la costa a su lado una imagen de San Santiago...Bonavebe.

 Nun dos arcos gran cartel do camiño de Santiago pola costa ao seu lado unha imaxe de San Santiago...Bonavebe.

 In one of the great arches poster Camino de Santiago along the coast beside a statue of St. James ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (21) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (21)

En uno de los arcos se exponía un cartel indicando el recorrido del Camino de Santiago desde Portugal...Bonavebe.

 Nun dos arcos expoñíase un cartel indicando o percorrido do Camiño de Santiago desde Portugal...Bonavebe.

 In one of the arches a sign indicating the route of the Camino de Santiago from Portugal ... Bonavebe was exposed.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (20) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (20)

Primer plano del gallo símbolo de la ciudad portuguesa de Barcelos otro de los arcos esta dedicado a San Tiago...Bonavebe. Primeiro plano do galo símbolo da cidade portuguesa de Barcelos outro dos arcos esta dedicado a San Tiago...Bonavebe. Closeup rooster symbol of the Portuguese town of Barcelos other bows is dedicated to San Tiago ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (19) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (19)

En un arco de color rojo destaca en gallo de gran tamaño que ya mostré en entradas anteriores...Bonavebe.

Nun arco de cor vermella destaca en galo de gran tamaño que xa mostrei en entradas anteriores...Bonavebe.

In a red bow out in large rooster that I showed in previous posts ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (18) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (18)

Si seguís estas ultimas entradas podréis comprobar que los arcos reflejan varios motivos , los santos y hasta la iglesias de la parroquias a las que representan...Bonavebe.

 Si seguides estas ultimas entradas poderedes comprobar que os arcos reflicten varios motivos , os santos e ata a igrexas da parroquias ás que representan...Bonavebe.

 If you follow these latest posts you can see that the arcs reflect several reasons, the saints and to the churches of the parishes they represent ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (17) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (17)

En las arcos de hoy destaca una reproducción de un molino de viento y un gallo de gran tamaño...Bonavebe.

Nas arcos de hoxe destaca unha reprodución dun molino de vento e un galo de gran tamaño...Bonavebe.


 In today arches stands a reproduction of a windmill and a rooster ... Bonavebe large.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (16) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (16)

Un nuevo arco parroquial coronado por la figura de un gallo típico de esta ciudad Barcelos...Bonavebe.

 Un novo arco parroquial coroado pola figura dun galo típico desta cidade Barcelos...Bonavebe.

 A new parish arch surmounted by the figure of a typical rooster of Barcelos ... Bonavebe this city.