Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (43) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (43)

En una esquina de este jardín se encontraba una escalera de espiral construida con madera bajando dicha escalera nos encontrábamos con bolas de colores...Bonavebe.

 Nunha esquina deste xardín atopábase unha escaleira de espiral construída con madeira baixando dita escaleira atopabámonos con bólas de cores...Bonavebe.

 In one corner of this garden a spiral stair built with wood staircase down that we were with colored balls ... Bonavebe was.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (42) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (42)

Por una pasarela central de madera se accedía a las diferentes zonas del jardín, de esta segunda propuesta...Bonavebe.

 Por unha pasarela central de madeira accedíase ás diferentes zonas do xardín, desta segunda proposta...Bonavebe.

 For a central wooden walkway was accessible to different areas of the garden, this second proposal ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (41) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (41)

Jardineras de metal oxidado donde sobrevivían algunas plantas esto es debido a que el concurso esta en su fase final desde que fue su comienzo de ello ya hacia bastantes meses...Bonavebe.

 Jardineras de metal oxidado onde sobrevivían algunhas plantas isto é debido a que o concurso esta en a súa fase final desde que foi o seu comezo diso xa cara a bastantes meses...Bonavebe.

 Rusty metal planters where some plants survived this is because the competition is in its final stage since its inception it was already several months into ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (40) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (40)

Nuevas imágenes de esta segunda propuesta el jardín de los sentidos texturas y colores que se logran con diferentes materiales y vegetación...Bonavebe.

 Novas imaxes desta segunda proposta o xardín dos sentidos texturas e cores que se logran con diferentes materiais e vegetación...Bonavebe.

 New images of the second proposal the garden of the senses textures and colors that are achieved with different materials and vegetation ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (39) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (39)

Vistas de otra de las zonas de esta propuesta de jardín de los sentidos, figura geométrica y nuevos componentes troncos y flores entre ellos...Bonavebe.

 Vistas doutra das zonas desta proposta de xardín dos sentidos, figura geométrica e novos compoñentes troncos e flores entre eles...Bonavebe.

Views of other areas of this proposed garden of the senses, geometric figure and components including stems and flowers ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (38) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (38)

Diversas texturas en este jardín desde roca hasta piedras pasando por césped para experimentar con los sentido del tacto. Figura con frases en diferentes idiomas que hacen referencia a este nuevo jardín, veleta de viento sobre un mástil de gran longitud...Bonavebe.

 Diversas texturas neste xardín desde roca ata pedras pasando por céspede para experimentar cos sentido do tacto. Figura con frases en diferentes idiomas que fan referencia a este novo xardín, catavento de vento sobre un mástil de gran lonxitude...Bonavebe.

 Different textures in this garden from rock to stone through grass to experiment with the sense of touch. Figure phrases in different languages ​​that refer to this new garden wind vane on a very long neck ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (37) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (37)

Diversas texturas desde diferentes piedras pasando la hierba para experimentar con los sentidos...Bonavebe.

 Diversas texturas desde diferentes pedras pasando a herba para experimentar cos sentidos...Bonavebe.

Various textures from different stones grass going to experiment with the senses ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (36) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (36)

Segunda propuesta de jardín a concurso, este lleva por titulo : El jardín de los sentidos...Bonavebe.

 Segunda proposta de xardín a concurso, leste leva por titulo : O xardín dos sentidos...Bonavebe.

Second proposal garden contest, this is titled: The garden of the senses ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (35) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (35)

Recorrido las instalaciones de este parque botánico en busca de la segunda propuesta de jardín a concurso...Bonavebe.

 Percorrido as instalacións deste parque botánico en busca da segunda proposta de xardín a concurso...Bonavebe.

 Tour the facilities of this botanical park in search of the second proposal garden contest ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (34) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (34)

En las primeras dos fotos desde arriba, pistas de colores realizados con diminutas piedras tintadas, ultima foto de abajo parte central de parque botánico donde se celebro el concurso de jardines...Bonavebe.

 Nas primeiras dúas fotos desde arriba, pistas de cores realizadas con diminutas pedras tintadas, ultima foto de abaixo parte central de parque botánico onde se celebro o concurso de xardíns...Bonavebe.

In the first two photos from above tracks made ​​with tiny colored tinted stones last photo below central park botanical gardens where the contest was held ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (33) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (33)

Sigo mostrando esta primera propuesta de jardín a concurso grandes manzanas de colores llamativos componen parte de este espacio...Bonavebe.

 Sigo mostrando esta primeira proposta de xardín a concurso grandes mazás de cores rechamantes compoñen parte deste espazo...Bonavebe.

 I keep showing this first proposal garden contest brightly colored large apples make up this space ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (32) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (32)

En este jardín prima las figuras artificiales sobre la vegetación natural, lo mas natural seria el césped que ocupa parte de suelo de este espacio...Bonavebe.

 Neste xardín prima as figuras artificiais sobre a vegetación natural, o mais natural seria o céspede que ocupa parte de chan deste espazo...Bonavebe.

 In this artificial garden raw figures on natural vegetation, as natural grass serious soil that occupies part of this space ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (31) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (31)

Dentro del jardín las figuras que ya se veían en la entrada anterior, también se juega con piedras de diversos colores para formar tapices multicolor...Bonavebe.

 Dentro do xardín as figuras que xa se vían na entrada anterior, tamén se xoga con pedras de diversas cores para formar tapices multicolor...Bonavebe.

 Within the garden figures already saw in the previous post, also played with stones of different colors to form multicolor tapestry ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (30) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (30)

Desde el túnel de arcos ya se distinguen varios objetos que conforman este jardín, figuras de varios tamaños y colores que representan frutas...Bonavebe.

 Desde o túnel de arcos xa se distinguen varios obxectos que conforman este xardín, figuras de varios tamaños e cores que representan froitas...Bonavebe.

 From the tunnel arches and various objects that make up this garden figures of various sizes and colors representing fruits ... Bonavebe differ.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (29) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (29)

La primera propuesta de jardín nos lleva a entrar hacia el mismo a través de unos arcos que simulan un túnel...Bonavebe.

A primeira proposta de xardín lévanos a entrar cara ao mesmo a través duns arcos que simulan un túnel...Bonavebe.

 The first proposal garden brings us to enter into it through arcs that simulate a tunnel ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (28) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (28)

Quiosco metálico de gran belleza donde se encuentran documentación y folletos sobre el recito botánico y sus actividades, en el paseo central de entrada del recinto grandes arcos embellecidos por varios ejemplares de gran tamaño de glicinias...Bonavebe.

 Quiosco metálico de gran beleza onde se atopan documentación e folletos sobre o recito botánico e as súas actividades, no paseo central de entrada do recinto grandes arcos embellecidos por varios exemplares de gran tamaño de glicinias...Bonavebe.

 Kiosk metal of great beauty where documentation and brochures botanical recite and activities found in the central promenade input large enclosure arches embellished by several large fish ... Bonavebe wisteria.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (27) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (27)

En la llegada al recinto donde están ubicadas las propuestas de de jardines en esta décima edición del Concurso Internacional de jardines 2013 de la localidad lusa de Ponte da Lima, nos encontramos con una placa conmemorativa de una pasada edición...Bonavebe.

 Na chegada ao recinto onde están situadas as propostas de de xardíns nesta décima edición do Concurso Internacional de xardíns 2013 da localidade lusa de Ponche dá Lima, atopámosnos/atopámonos cunha placa conmemorativa dunha pasada edición...Bonavebe.

 On arrival at the site where the proposed gardens are located in this tenth edition of the International Contest 2013 gardens in the Portuguese town of Ponte de Lima, we find a plaque commemorating a past issue ... Bonavebe.