De paseo por la parte alta de Vila Nova De Cerveira Portugal (5) A walk in the top of Vila Nova de Cerveira Portugal (5)

Un parque eólico se encuentra en la zona alta de Vila Nova, así como arbolado y monte bajo, también arboles secos entre tojos después de varios incendios...Bonavebe.

Un parque eólico atópase na zona alta de Vilanova, así como arboledo e monte baixo, tamén arboles secos entre toxos despois de varios incendios...Bonavebe.

A wind farm is located in the upper area of Vila Nova,
well as trees and undergrowth, trees also dry between
gorse after several fires ... Bonavebe.

Feria de antigüedades Vila Nova de Cerveira 13- 09- 09 (7) . Antiques fair Vila Nova de Cerveira 13-09-09 (7)

Séptimo de la serie de 10 videos donde os muestro parte de la feria de
antigüedades, que se celebra el segundo domingo de cada mes entre los meses
de marzo a diciembre en la localidad portuguesa de Vila Nova Da Cerveira,
este reportaje pertenece a la feria del día 13 de septiembre del 2009.

Sétimo da serie de 10 vídeos onde vos mostro parte da feira de antigüidades,
que se celebra o segundo domingo de cada mes entre os meses
de marzo a decembro na localidade portuguesa de Vila Nova Dá Cerveira,
esta reportaxe pertence á feira do día 13 de setembro do 2009.

Seventh in a series of 10 videos where I show part of the fair
antiquities, held the second Sunday of each month between the months
March to December in the Portuguese town of Vila Nova da Cerveira
This story belongs to the fair on 13 September 2009.

La lluvia en el jardín (16) The rain garden (16)

Mas fotos de los plantones de ginkgo y una foto de un arce palmatum deshojo ambos regados por la lluvia en sus hojas se hacen presentes las gotas de este fenómeno meteorológico...Bonavebe.


Mais fotos dos plantones de ginkgo e unha foto dun arce palmatum esfollo ambos os regados pola choiva nas súas follas fanse presentes as pingas deste fenómeno meteorolóxico...Bonavebe.

More pictures of the plants of ginkgo and a photo of a maple palmatum deshojo
both irrigated by rain on their leaves are present drops
this meteorological phenomenon ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (21) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (21)

A las aves de la actuación de cetrería, les hice un detallado y extenso reportaje fotográfico, creo que que la belleza de las mismas lo merece...Bonavebe.

ás aves da actuación de cetraría, fíxenlles un detallado e extensa reportaxe fotográfica, creo que que a beleza das mesmas meréceo...Bonavebe.


The birds of the performance of falconry, I made a detailed and extensive
photo essay, I think that the beauty of them is
... Bonavebe deserves.

La lluvia en el jardín (15) The rain garden (15)

La lluvia compagina de buena manera con los jóvenes ejemplares de ginkgo biloba, estos son fruto de un semillero del pasado mes de marzo...Bonavebe.

A choiva compaxina de boa maneira cos mozos exemplares de ginkgo biloba, estes son frotu dun sementeiro do pasado mes de marzo...Bonavebe.

Rain combines a good deal with young specimens of Ginkgo biloba, these are the fruits of a hotbed of last March ... Bonavebe

La lluvia en el jardín (14) The rain garden (14)

De nuevo el clavel con las gotas de lluvia, y varios plántulas de ginkgo, con gotas de agua de la lluvia, redondas y casi perfectas parecen perlas transparentes pegadas a lo verde...Bonavebe.

De novo o caravel coas pingas de choiva, e varios plántulas de ginkgo, con pingas de auga da choiva, redondas e case perfectas parecen perlas transparentes pegadas ao verde...Bonavebe.

Again the pink with rain drops, and several seedlings of ginkgo,
with drops of rainwater, seem almost perfect round pearls
glued to the green transparent ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (20) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (20)

Nuevas fotos de la aves y de la plaza que se empezaba a llenar de gente...Bonavebe.

Novas fotos das aves e da praza que se empezaba a encher de xente...Bonavebe.

New photos of the birds and the square began to fill with people ... Bonavebe.

De paseo por la parte alta de Vila Nova De Cerveira Portugal (4) A walk in the top of Vila Nova de Cerveira Portugal (4)

Desde la parte mas alta de Vila Nova, se puede ver a lo lejos el río Miño recorriendo su cauce los Municipios de Tuy, Tomiño, El Rosal y La Guardia en la parte de la orilla de España...Bonavebe.


Desde a parte mais alta de Vila Nova, pódese ver de lonxe o río Miño percorrendo a súa canle os Municipios de Tuy, Tomiño, A Roseira e A Garda na parte da beira de España...Bonavebe.


From the highest part of Vila Nova, you can see how far the Minho River crossing its channel Municipalities of Tuy, Tomino, El Rosal and La Guardia in the part of the bank of Spain ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (19) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (19)

El adiestrador de las aves explicaba lo que iban a realizar sus "pupilos" los vuelos por la plaza, y vuelta a la mano de esta persona deleitaba a las personas que observaban las evoluciones de estas aves, bellas aves a las fotos os remito ...Bonavebe.

O adiestrador das aves explicaba o que ían realizar os seus "pupilos" os voos pola praza, e volta á man desta persoa deleitaba ás persoas que observaban as evolucións destas aves, belas aves ás fotos remítovos ...Bonavebe.

The trainer explained that the birds would make their "wards" of flights across the plaza, and from the hand of the person delighting people who watched the evolution of birds, beautiful birds, I refer you to the photos .. . Bonavebe.

La lluvia en el jardín (13) The rain garden (13)

De nuevo las fotos de la lluvia y las flores en verano, flor blanca de hibisco, clavel y fuchisias...Bonavebe.


De novo as fotos da choiva e as flores no verán, flor branca de hibisco, caravel e fuchisias...Bonavebe.


Again the photos of the rain and summer flowers, white hibiscus flower, carnations and fuchisias ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (18) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (18)

El espectáculo de cetrería continua y las aves se turnan, para realizar el mismo...Bonavebe.

O espectáculo de cetraría continua e as aves se turnan, para realizar o mesmo...Bonavebe.


The show continues falconry and birds take turns to do the same ... Bonavebe.