Mañana intervengo en el programa de la Televisión de Galicia "Bos Días" a las 10:40 h. Tomorrow I speak on the agenda of the TV de Galicia "Bos Days" to 10:40 pm

Mañana por la mañana dia 15 de diciembre 2009 vuelvo al programa de la
televisión de Galicia "Bos Días" sobre las 10:40 h, durante diez minutos
hablare y realizare, una poda de bonsais, espero que os guste, estáis todos
invitados a ver el programa, os dejo en este mensaje la pantalla donde podéis ver el programa(Pinchar en el titulo de este articulo) ...Bonavebe.


Mañá pola mañá dia 15 de decembro 2009 volvo ao programa da
televisión de Galicia "Bos Días" sobre as 10:40 h, durante dez minutos
falar e realizar, unha poda de bonsais, espero que vos guste, estades todos
convidados a ver o programa, déixovos nesta mensaxe a pantalla onde podedes ver o programa(Picar no titulo de leste articulo) ...Bonavebe.

Tomorrow morning, day December 15, 2009 back to program
TV Galicia "Bos Days" about 10:40 pm, for ten minutes
spoken for and carried out, a bonsai pruning, I hope you like it, you are all
invited to watch the show, I leave this message on the screen where you can view the program (Click on title of the article) ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (32) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (32)

Después de ver las aves seguí el recorrido por la feria en una mesa anexa a la carpa de los pájaros, en una mesa diversos objetos relacionados con la cetrería estaban a la venta...Bonavebe.

Despois de ver as aves seguín o percorrido pola feira nunha mesa anexa á carpa dos paxaros, nunha mesa diversos obxectos relacionados coa cetraría observaban a venta...Bonavebe.

After watching the birds followed the tour of the fair in a table attached to the tent of the birds, at a table several falconry related items were on sale ... Bonavebe.

Formando la copa de un bonsai de azalea (3) Forming the top of a bonsai azalea (3)

Tercer y ultimo video de una serie de tres, donde explico como formar la copa de una azalea, a base de tensados con hilo plástico...Bonavebe.

Terceiro e ultimo vídeo dunha serie de tres, onde explico como formar a copa dunha azalea, a base de tensados con fío plástico...Bonavebe.

Third and I finalize video of a series of three, where I explain as forming the glass of an azalea, by tautened with thread plástico...Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (31) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (31)

Las ultimas fotos de las aves que participaron en la muestra de cetrería de esta feria medieval portuguesa...Bonavebe.

Ultímalas fotos das aves que participaron na mostra de cetraría desta feira medieval portuguesa...Bonavebe.

The latest photos of the birds that participated in the
sample of this fair medieval falconry
Portuguese ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (30) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (30)

El cuervo "actor" retornaba a su lugar en la carpa después de finalizar su turno "trabajo", yb las ultimas fotos que le hice al búho, no fui el único que quedo maravillado por su presencia, varias personas lo observaban en su pedestal...Bonavebe.

O corvo "actor" retornaba ao seu lugar na carpa despois de finalizar a súa quenda "traballo", yb ultímalas fotos que lle fixen ao bufo, non fun o único que quedo marabillado pola súa presenza, varias persoas observábano no seu pedestal...Bonavebe.


The Raven "actor" returned to its place in the tent after finishing his shift "work", and b the latest pictures that I made the owl, I was not the only one who was stunned by his presence, several people were watching him on his pedestal. .. Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (29) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (29)

Las aves descansan debajo de la carpa en un caluroso día de agosto...Bonavebe.


As aves descansan debaixo da carpa nun caloroso día de agosto...Bonavebe.


The birds roost under the tent on a hot August day ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (28) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (28)

Menudos "ojazos" ¿No opináis lo mismo?, que expresividad, a su lado "los compañeros" esperan turno bajo un a carpa...Bonavebe.

Miúdos "ojazos" Non opinades o mesmo?, que expresividade, ao seu lado "os compañeiros" esperan quenda baixa un a carpa...Bonavebe.


Giblets "big eyes" Does not the same idea about it, that expression, by his side "peers" to wait their turn under a tent ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (27) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (27)

Hasta de lado y espaldas queda bien en las fotos este bello búho, el adiestrador llevaba en su mano un cuervo "actor" según el, había participado en alguna serie de televisión...Bonavebe.


So back side and looks great in this beautiful owl photos, the trainer had in his hand a raven "actor" under, participated in a television series ... Bonavebe.


Ata de lado e lombos quedos ben nas fotos este belo bufo, o adiestrador levaba na súa man un corvo "actor" segundo o, participara nalgunha serie de televisión...Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (26) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (26)

Me harte de hacer fotos a este bello búho real, creo que fue un buen " modelo" las fotos no se si están a su altura, por intentarlo que no quedara...Bonavebe.

Me harte de facer fotos a este belo bufo real, creo que foi un bo " modelo" as fotos non lle se observan a súa altura, por intentaro que non quedara...Bonavebe.


Me harte de hacer fotos a este bello búho real, creo que fue un buen " modelo" las fotos no se si están a su altura, por intentarlo que no quedara...Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (25) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (25)

Sigo mostrando estas bellas aves que gracias, al entrenamiento y adiestramiento, nos hicieron disfrutar, con sus vuelos, y ejercicios milimétricos...Bonavebe.

Sigo mostrando estas belas aves que grazas, ao adestramento e adestramento, fixéronnos gozar, cos seus voos, e exercicios milimétricos...Bonavebe.

keep showing these beautiful birds that thanks to the training and instruction, we did enjoy their flights, and exercises ... Bonavebe millimeter.

La lluvia en el jardín (30) The rain garden (30)

La flor de Chaenomeles, la hortensia y la del geranio se empapan de lluvia, adivinar cual es cada una de ellas...Bonavebe.

A flor de Chaenomeles, a hortensia e a do geranio empápanse de choiva, adiviñar cal é cada unha delas...Bonavebe.

Chaenomeles the Flower, Hydrangea and Geranium are soaked with rain, guess what each of them ... Bonavebe.

La lluvia en el jardín (29) The rain garden (29)

De nuevo la flor del cacto y las flores de un blanco amarillento de la gardenia siempre acompañados por las gotas de lluvia...Bonavebe.

De novo a flor do cacto e as flores dun branco amarelado da gardenia sempre acompañados polas pingas de choiva...Bonavebe.

Again the flower of the cactus and yellow-white flowers of gardenia always accompanied by rain drops ... Bonavebe.

La lluvia en el jardín (28) The rain garden (28)

Estas vez las rosas son tres y les acompaña las flores rojas de gran tamaño que pertenecen a un cacto...Bonavebe.

Esta vez as rosas son tres e acompáñalles as flores vermellas de gran tamaño que pertencen a un cacto...Bonavebe.


These roses are again three and accompanies them big red flowers that belong to a cactus ... Bonavebe.

La lluvia en el jardín (27) The rain garden (27)

Las flores de hibisco color blanco y una rosa también reciben su "ración" de gotas del cielo...bonavebe.

As flores de hibisco cor branca e unha rosa tamén reciben a súa "ración" de pingas do ceo...bonavebe.

The white hibiscus flowers and a rose also receive their "portion" of drops from the sky ... Bonavebe.

De paseo por la parte alta de Vila Nova De Cerveira Portugal (15) A walk in the top of Vila Nova de Cerveira Portugal (15)

Ya para finalizar este pequeño reportaje, por la parte alta de la villa portuguesa de Vila Nova de Cerveira, el pequeño lago artificial y las ultimas fotos del estuario del Río Miño en el ultimo tramo que lleva a su encuentro con la mar...Bonavebe.

Xa para finalizar esta pequena reportaxe, pola parte alta da vila portuguesa de Vila Nova de Cerveira, o pequeno lago artificial e ultímalas fotos do estuario do Río Miño no ultimo tramo que leva ao seu encontro coa mar...Bonavebe.


By the end of this little entry, the top of the Portuguese town of Vila Nova de Cerveira, the small artificial lake and the latest pictures of the Minho River estuary in the last stretch leading to his encounter with the sea ... Bonavebe .

Regalo semillas de Ginkgo biloba. Gift seeds of Ginkgo biloba.

Ayer por la tarde recogí estas semillas de Ginkgo biloba. Estas semillas las regalo( Hasta agotar existencias, unas 130 semillas aprox.) solo tienes que enviar una carta con un sobre y un sello dentro de la misma, luego yo por correo os enviare tres semillas de ginkgo biloba , para plantar estas semillas hay que estratificar durante 3 meses y luego plantar en primavera. Ojo solo envió semillas en España tener en cuenta este dato antes de pedirlas, para mas información enviar correo electrónico a esta dirección bonavebe@hotmail.com, no esperéis mucho que pronto se agotan...Bonavebe.

nte pola tarde recollín estas sementes de Ginkgo biloba. Estas sementes o agasallo ( Ata esgotar existencias, unhas 130 sementes aprox.) só tes que enviar unha carta cun sobre e un selo dentro da mesma, logo eu por correo enviarvos tres sementes de ginkgo biloba, para plantar estas sementes hai que estratificar durante 3 meses e logo plantar en primavera. Ollo só enviou sementes en España ter en conta este dato antes de pediras, para mas información enviar correo electrónico a esta dirección bonavebe@hotmail.com, non esperedes moito que pronto lle agotan...Bonavebe.



Yesterday afternoon I picked these seeds of Ginkgo biloba. These seeds the gift (while supplies last, about 130 seeds approx.) Just send a letter with an envelope and a stamp within it, then I will send you by mail three seeds of ginkgo biloba, to plant these seeds must be stratify for 3 months and then plant in spring. Eye only seeds in Spain have sent this into account before ordering them, for more information send email to this address bonavebe@hotmail.com, do not expect much ... Bonavebe soon exhausted.

Programa televisivo TVG donde colaboro. TVG TV show where I collaborate.

Mi primera colaboración en el programa "Bos Días" de la Televisión de Galicia...Bonavebe.

A miña primeira colaboración no programa "Bos Días" da Televisión de Galicia...Bonavebe.

My first collaboration in the "Bos Days" of Television de Galicia ... Bonavebe.

Programa "Bos Días" 1-12-2009 Program Bos Days 1-12-2009

De paseo por la parte alta de Vila Nova De Cerveira Portugal (14) A walk in the top of Vila Nova de Cerveira Portugal (14)

Rocas , tojos, agua y algunos pinos. El vuelo de alguna águila y el silencio absoluto, un paraíso cercano...Bonavebe.

Rocas , toxos, auga e algúns piñeiros. O voo dalgunha aguia e o silencio absoluto, un paraíso próximo...Bonavebe.

Rocks, bushes, water and some pines. The flight of some
eagle and the absolute silence, a paradise
close ... Bonavebe.