Verano 2009 paseo por Cangas(2) Summer 2009 tour of Cangas (2)

Volví al estanque, por el parece no pasar el tiempo, el agua, la fuente de piedra y los nenúfares crea un armónico "Cuadro"...Bonavebe.

Volvín ao estanque, polo parece non pasar o tempo, a auga, a fonte de pedra e os nenúfares crea un harmónico "Cadro"...Bonavebe.


I returned to the pond, by the time seems to stand still, water, stone fountain and lily pads create a harmonious "Table" ... Bonavebe.

Verano 2009 paseo por Cangas(1) Summer 2009 tour of Cangas (1)

Pasado un año desde que realice un extenso paseo fotográfico, por esta villa marinera de Cangas del Morrazo, vuelvo a pasear y fotografiar, sus rincones, empiezo por este paracaídas a motor que esa tarde tarde de agosto pasado surcaba un cielo azul claro muy claro...Bonavebe.

Pasado un ano desde que realice un extenso paseo fotográfico, por esta vila mariñeira de Cangas do Morrazo, viro a pasear e fotografiar, os seus recunchos, empezo por este paracaídas a motor que esa tarde tarde de agosto pasado sucaba un ceo azul claro moi claro...Bonavebe.

After a year since we made an extensive photographic stroll, this fishing village of Cangas del Morrazo, I return to walk and photograph, corner, start with this parachute motor that afternoon last August afternoon plowed a clear blue sky clear. .. Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (36) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (36)

En una tarde muy calurosa, las personas comenzaban su recorrido por la feria...Bonavebe.

Nunha tarde moi calorosa, as persoas comezaban o seu percorrido pola feria...Bonavebe.


In a very warm afternoon, people began his route for the feria...Bonavebe.

Gilbert el "intruso" de los videos. Gilbert the "intruder" videos.

Después de aparecer en muchos de mis vídeos como "Intruso", no me queda otra que hacerlo protagonista, e aquí a mi gato Gilbert en acción…Bonavebe.

Despois de aparecer en moitos dos meus vídeos como "Intruso", non me queda outra que facero protagonista, e aquí ao meu gato Gilbert en acción…Bonavebe.

After appearing in many of my videos as "Intruder" I have no character to do, and here my cat ... Bonavebe Gilbert in action.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (35) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (35)

Los puestos de venta de objetos artesanales, joyas y adornos varios sobre todo ocupaban, parte del recinto de la feria...Bonavebe.


Os postos de venda de obxectos artesanais, xoias e adornos varios sobre todo ocupaban, parte do recinto da feira...Bonavebe.



Object sale the positions handcrafted, jewels and ornaments several above all occupied, part of the enclosure of the feria...Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (34) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (34)

Siguiendo el paseo por la feria medieval varios puestos de venta de artesanía...Bonavebe.

Seguindo o paseo pola feira medieval varios postos de venda de artesanía...Bonavebe.

Following the tour of the medieval fair number of craft stalls ... Bonavebe.

Programa televisivo TVG donde colaboro (2). TVG TV show where I collaborate.(2)

Segunda intervención en el programa " Bos Días" de la Televisión de Galicia efectuada esta mañana...Bonavebe.

Segunda intervención no programa "Bos Días" da Televisión de Galicia efectuada esta mañana...Bonavebe.

Second intervention in the "Bos Days" of Television de Galicia
Bonavebe made this morning ....

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (33) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (33)

En la mesa objetos confeccionados casi en su totalidad en cuero, capuchones para las aves, guantes, llaveros y cascabeles entre otros...Bonavebe.

Na mesa obxectos confeccionados case na súa totalidade en coiro, caparuchos para as aves, luvas, chaveiros e cascabeles entre otros...Bonavebe.


In the table objects made almost entirely in
leather caps for birds, gloves, key chains and
Bonavebe bells among others ....

Mañana intervengo en el programa de la Televisión de Galicia "Bos Días" a las 10:40 h. Tomorrow I speak on the agenda of the TV de Galicia "Bos Days" to 10:40 pm

Mañana por la mañana dia 15 de diciembre 2009 vuelvo al programa de la
televisión de Galicia "Bos Días" sobre las 10:40 h, durante diez minutos
hablare y realizare, una poda de bonsais, espero que os guste, estáis todos
invitados a ver el programa, os dejo en este mensaje la pantalla donde podéis ver el programa(Pinchar en el titulo de este articulo) ...Bonavebe.


Mañá pola mañá dia 15 de decembro 2009 volvo ao programa da
televisión de Galicia "Bos Días" sobre as 10:40 h, durante dez minutos
falar e realizar, unha poda de bonsais, espero que vos guste, estades todos
convidados a ver o programa, déixovos nesta mensaxe a pantalla onde podedes ver o programa(Picar no titulo de leste articulo) ...Bonavebe.

Tomorrow morning, day December 15, 2009 back to program
TV Galicia "Bos Days" about 10:40 pm, for ten minutes
spoken for and carried out, a bonsai pruning, I hope you like it, you are all
invited to watch the show, I leave this message on the screen where you can view the program (Click on title of the article) ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (32) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (32)

Después de ver las aves seguí el recorrido por la feria en una mesa anexa a la carpa de los pájaros, en una mesa diversos objetos relacionados con la cetrería estaban a la venta...Bonavebe.

Despois de ver as aves seguín o percorrido pola feira nunha mesa anexa á carpa dos paxaros, nunha mesa diversos obxectos relacionados coa cetraría observaban a venta...Bonavebe.

After watching the birds followed the tour of the fair in a table attached to the tent of the birds, at a table several falconry related items were on sale ... Bonavebe.

Formando la copa de un bonsai de azalea (3) Forming the top of a bonsai azalea (3)

Tercer y ultimo video de una serie de tres, donde explico como formar la copa de una azalea, a base de tensados con hilo plástico...Bonavebe.

Terceiro e ultimo vídeo dunha serie de tres, onde explico como formar a copa dunha azalea, a base de tensados con fío plástico...Bonavebe.

Third and I finalize video of a series of three, where I explain as forming the glass of an azalea, by tautened with thread plástico...Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (31) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (31)

Las ultimas fotos de las aves que participaron en la muestra de cetrería de esta feria medieval portuguesa...Bonavebe.

Ultímalas fotos das aves que participaron na mostra de cetraría desta feira medieval portuguesa...Bonavebe.

The latest photos of the birds that participated in the
sample of this fair medieval falconry
Portuguese ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (30) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (30)

El cuervo "actor" retornaba a su lugar en la carpa después de finalizar su turno "trabajo", yb las ultimas fotos que le hice al búho, no fui el único que quedo maravillado por su presencia, varias personas lo observaban en su pedestal...Bonavebe.

O corvo "actor" retornaba ao seu lugar na carpa despois de finalizar a súa quenda "traballo", yb ultímalas fotos que lle fixen ao bufo, non fun o único que quedo marabillado pola súa presenza, varias persoas observábano no seu pedestal...Bonavebe.


The Raven "actor" returned to its place in the tent after finishing his shift "work", and b the latest pictures that I made the owl, I was not the only one who was stunned by his presence, several people were watching him on his pedestal. .. Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (29) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (29)

Las aves descansan debajo de la carpa en un caluroso día de agosto...Bonavebe.


As aves descansan debaixo da carpa nun caloroso día de agosto...Bonavebe.


The birds roost under the tent on a hot August day ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (28) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (28)

Menudos "ojazos" ¿No opináis lo mismo?, que expresividad, a su lado "los compañeros" esperan turno bajo un a carpa...Bonavebe.

Miúdos "ojazos" Non opinades o mesmo?, que expresividade, ao seu lado "os compañeiros" esperan quenda baixa un a carpa...Bonavebe.


Giblets "big eyes" Does not the same idea about it, that expression, by his side "peers" to wait their turn under a tent ... Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (27) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (27)

Hasta de lado y espaldas queda bien en las fotos este bello búho, el adiestrador llevaba en su mano un cuervo "actor" según el, había participado en alguna serie de televisión...Bonavebe.


So back side and looks great in this beautiful owl photos, the trainer had in his hand a raven "actor" under, participated in a television series ... Bonavebe.


Ata de lado e lombos quedos ben nas fotos este belo bufo, o adiestrador levaba na súa man un corvo "actor" segundo o, participara nalgunha serie de televisión...Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (26) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (26)

Me harte de hacer fotos a este bello búho real, creo que fue un buen " modelo" las fotos no se si están a su altura, por intentarlo que no quedara...Bonavebe.

Me harte de facer fotos a este belo bufo real, creo que foi un bo " modelo" as fotos non lle se observan a súa altura, por intentaro que non quedara...Bonavebe.


Me harte de hacer fotos a este bello búho real, creo que fue un buen " modelo" las fotos no se si están a su altura, por intentarlo que no quedara...Bonavebe.

Feria Medieval de Vila Nova de Cerveira 2009 (25) Medieval Fair of Vila Nova de Cerveira 2009 (25)

Sigo mostrando estas bellas aves que gracias, al entrenamiento y adiestramiento, nos hicieron disfrutar, con sus vuelos, y ejercicios milimétricos...Bonavebe.

Sigo mostrando estas belas aves que grazas, ao adestramento e adestramento, fixéronnos gozar, cos seus voos, e exercicios milimétricos...Bonavebe.

keep showing these beautiful birds that thanks to the training and instruction, we did enjoy their flights, and exercises ... Bonavebe millimeter.

La lluvia en el jardín (30) The rain garden (30)

La flor de Chaenomeles, la hortensia y la del geranio se empapan de lluvia, adivinar cual es cada una de ellas...Bonavebe.

A flor de Chaenomeles, a hortensia e a do geranio empápanse de choiva, adiviñar cal é cada unha delas...Bonavebe.

Chaenomeles the Flower, Hydrangea and Geranium are soaked with rain, guess what each of them ... Bonavebe.

La lluvia en el jardín (29) The rain garden (29)

De nuevo la flor del cacto y las flores de un blanco amarillento de la gardenia siempre acompañados por las gotas de lluvia...Bonavebe.

De novo a flor do cacto e as flores dun branco amarelado da gardenia sempre acompañados polas pingas de choiva...Bonavebe.

Again the flower of the cactus and yellow-white flowers of gardenia always accompanied by rain drops ... Bonavebe.