Feria medieval Caminha edición 2011 (144) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (144)

El "Espadachín" se afana en filetear el cerdo después de que este se braseara durante horas...Bonavebe.

 O "Espadachín" afánase en filetear o porco despois de que este se braseara durante horas...Bonavebe.

 The "Swordsman" strives to pork fillet after this is braseara for hours ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (143) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (143)

Puesto de frutos y frutas secas, puesto de venta de raciones de cerdo asado cortado insitu ante la mirada de los comensales...Bonavebe.

 Posto de froitos e froitas secas, posto de venda de racións de porco asado cortado insitu ante a mirada dos comensais...Bonavebe.

 Since fruits and nuts, stall selling roast pork rations cut insitu in the eyes of the diners ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (142) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (142)

En las primeras dos fotos desde arriba de nuevo los dos "Buitres", en la ultima foto de abajo puesto de venta de miel, vino y licores...Bonavebe.

 Nas primeiras dúas fotos desde arriba de novo os dous "Voitres", en ultímaa foto de abaixo posto de venda de mel, veu e licores...Bonavebe.

 In the first two new photos from the top of the two "Vultures" in the last photo below stall selling honey, wine and spirits ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (141) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (141)

Puesto de armas de juguete en la otra foto dos "Buitres" juntos...Bonavebe.

 Posto de armas de juguete na outra foto dous "Voitres" xuntos...Bonavebe.

 Since toy gun in the other two photo "Vultures" together ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (140) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (140)

En la primera foto los visitantes a la feria observaban la carpa de una radio local que en esos momentos emitía un programa en directo, el artesano de las marionetas mostraba una de sus creaciones, en ultima foto puesto de venta de collares y pulseras...Bonavebe.

 Na primeira foto os visitantes á feira observaban a carpa dunha radio local que neses momentos emitía un programa en directo, o artesano das marionetas mostraba unha das súas creacións, en ultima foto posto de venda de colares e pulseras...Bonavebe.

 In the first picture the fair visitors to the tent watching a local radio at the time issued a live program, the artisan of the puppets showing one of his creations, in the last photo booth selling necklaces and bracelets ... Bonavebe.

Regalo semillas arce palmatum y ginkgo biloba otoño (2013) Gift maple seed and ginkgo biloba palmatum autumn (2013)

Un año más y ya van cinco regalo semillas este año son de arce palmatum 10 unidades y ginkgo biloba 5 unidades hasta agotar existencias, os recuerdo que solo hago envíos en España no hago excepciones, las semillas son de este otoño más frescas imposible, para recibir las semillas me tenéis que enviar una carta dentro de la carta enviareis un sobre en este sobre pondréis vuestra dirección y un sello de 50 céntimos, no contesto ninguna carta que no traiga el sobre y sello dentro, para más información enviar un correo electrónico a la siguiente dirección : bonavebe@hotmail.com asunto "Regalo semillas", no me hago responsable de que no os llegue la carta con las semillas por causa de correos, adjunto a esta entrada dos vídeos sobre la recogida de las semillas así como fotos sobre las semillas, árboles y frutos...Bonavebe.



 Un ano mais e xa van cinco regalo sementes este ano son de arce palmatum 10 unidades e ginkgo biloba 5 unidades ata esgotar existencias, recórdovos que só fago envíos en España non fago excepcións, as sementes son deste outono mais frescas imposible, para recibir as sementes téndesme/tédesme que enviar unha carta dentro da carta enviardes un sobre en neste sobre poñeredes a vosa dirección e un selo de 50 céntimos, non contesto ningunha carta que non traia o sobre e selo dentro, para mais información enviar un correo electrónico á seguinte dirección : bonavebe@hotmail.com asunto "Regalo sementes", non me fago responsable de que non vos chegue a carta coas sementes por causa de correos, achego a esta entrada dous vídeos sobre a recolleita das sementes así como fotos sobre as sementes, arboles e froitos...Bonavebe.


A year is the fifth gift and seeds this year are maple palmatum ginkgo biloba 10 units and 5 units while supplies last, I remind you that just do not make deliveries in Spain exceptions, seeds are cooler this fall impossible, to receive seeds I have to send a letter within an envelope shall send the letter in this envelope you will put your address and a stamp 50 cents, do not answer any letter that brings not seal the envelope and inside, for more information send an email to the following address: bonavebe@hotmail.com matter "seed gift", I am not responsible for you not get the letter because seeds post, attached to this post two videos about collecting seeds and photos on seed, and fruit trees ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (139) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (139)

Puesto de repostería, el artesano en el puesto de instrumento trabaja en nuevos proyectos , la marioneta descansa sobre el suelo...Bonavebe.

 Posto de repostería, o artesano no posto de instrumento traballa en novos proxectos , a marioneta descansa sobre o chan...Bonavebe.

 Since pastries, artisan instrument in the position of working on new projects, the puppet resting on the ground ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (138) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (138)

Un hombre mueve los hilos de una marioneta, puesto de instrumentos de metal entre otros objetos...Bonavebe.

 Un home move os fíos dunha marioneta, posto de instrumentos de metal entre outros obxectos...Bonavebe.

 A man pulls the strings of a puppet, brass stall among other objects ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (137) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (137)

Nuevas vistas de la plaza principal de esta localidad de Caminha en ella varios puestos de la feria medieval, destacar en esta entrega un colorido puesto de magia...Bonavebe.

 Novas vistas da praza principal desta localidade de Caminha nela varios postos da feira medieval, destacar nesta entrega un colorido posto de maxia...Bonavebe.

 New views of the main square of the town of Caminha in her various positions in the medieval fair, highlighting in this post provides a colorful magic ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (136) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (136)

Vista general de la zona centro de esta feria que coincide con la plaza mayor de Caminha...Bonavebe.

 Vista xeral da zona centro desta feira que coincide coa praza maior de Caminha...Bonavebe.

 General view of the center of this exhibition coincides with the square of Caminha ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (135) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (135)

De nuevo el ave y su adiestrador paseando por la feria visitando los puestos de venta...Bonavebe.

De novo o ave e a súa adiestrador paseando pola feira visitando os postos de venda...Bonavebe.

 Again the bird and walking trainer visiting the fair stalls ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (134) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (134)

En las tres fotos de hoy dos protagonistas una de las aves y uno de los actores del espectáculo de cetrería...Bonavebe.

 Nas tres fotos de hoxe dous protagonistas una das aves e un dos actores do espectáculo de cetrería...Bonavebe.

 In the three photos today two protagonists one bird and one of the actors from Falconry ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (133) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (133)

Primera foto desde arriba brasas y aperos, en la segunda foto colchas típicas de Portugal en la ultima foto de abajo uno de los actores de la actuación de cetrería con una de las aves de dicho espectáculo...Bonavebe.

 Na primeira foto desde arriba diversos obxectos de decoración, nas dúas seguintes fotos utensilios para cociñar destacan as ollas de cobre...Bonavebe.

First picture from above coals and tools, in the second photo quilts typical of Portugal in the last photo below one of the actors in the performance of falconry with a bird of that show ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (131) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (131)

No puede faltar en una visita a Portugal hablo del bacalao aunque su procedencia sea de Islandia como indica el cartel, las flores y plantas buscan como soporte la madera en su formato de tronco...Bonavebe.

Non pode faltar nunha visita a Portugal falo do bacalao aínda que o seu procedencia sexa de Islandia como indica o cartel, as flores e plantas buscan como soporte a madeira na súa formato de tronco...Bonavebe.

You can not miss on a visit to Portugal cod speak but their origin is from Iceland as indicated by the sign, flowers and plants look like wood support in your trunk ... Bonavebe format.

Feria medieval Caminha edición 2011 (130) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (130)

En la primera foto el monje me acompaña en las siguientes puestos productos tipicos de Portugal, miel, vino y cerámica...Bonavebe.

 En la primera foto el monje me acompaña en las siguientes puestos productos tipicos de Portugal, miel, vino y cerámica...Bonavebe.

 In the first picture the monk with me in the following positions typical Portuguese products, honey, wine and pottery ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (129) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (129)

En las dos primeras fotos desde arriba puesto de venta de licores, en la ultima foto de abajo que cruce con esta figura simpática de un monje y me retrate a su lado...Bonavebe.

 Nas dúas primeiras fotos desde arriba posto de venda de licores, en ultímaa foto de abaixo que cruzamento con esta figura simpática dun monxe e retráteme ao seu lado...Bonavebe.

 In the first two photos from above stall selling liquor in the last picture below that crosses this sympathetic figure of a monk and was portrayed by his side ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (128) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (128)

Las fotos de hoy versan sobre mi y varias estatuas que están situadas en una de las calles de Caminha...Bonavebe.

 As fotos de hoxe versan sobre a miña e varias estatuas que están situadas nunha das rúas de Caminha...Bonavebe.

 These pictures are about me and several statues that are located in one of the streets of Caminha ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (127) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (127)

En las dos primeras fotos detalles del gallinero, en la ultima foto yo mismo acompañado de dos figuras de bronce...Bonavebe.

 Nas dúas primeiras fotos detalles do galiñeiro, en ultímaa foto eu mesmo acompañado de dúas figuras de bronce...Bonavebe.

 In the first two pictures detail the coop, in the last picture myself accompanied by two bronze figures ... Bonavebe.