Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (18) Visiting antique fairs and old things in Portugal (18)

Objetos de metal son los que muestro en la entrada de hoy, soportes de macetas entre otros...Bonavebe.

 Obxectos de metal son os que mostro na entrada de hoxe, soportes de macetas entre outros...Bonavebe.

 Metal objects are those that show in today's post, pot holders and others ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (17) Visiting antique fairs and old things in Portugal (17)

Balanzas de comercio, moto con casco incluido y diversos objetos viejos y antiguos...Bonavebe.

 Balanzas de comercio, moto con casco incluído e diversos obxectos vellos e antigos...Bonavebe.

 Trade balances, including motorcycle helmet and different old and antique ... Bonavebe objects.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (16) Visiting antique fairs and old things in Portugal (16)

Tinajas,soportes de bañeras y hasta una vieja cartera os muestro hoy...Bonavebe.

 Tinajas,soportes de bañeras e ata unha vella carteira móstrovos hoxe...Bonavebe.

 Vats, tubs and supports up an old portfolio I show you today ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (15) Visiting antique fairs and old things in Portugal (15)

El oxido esta presente en alguna de las piezas que se venden en estas ferias nada que un buen restaurador si quiere pueda arreglar...Bonavebe.

 O oxido esta presente nalgunha das pezas que se venden nestas feiras nada que un bo restaurador si quere poida arranxar...Bonavebe.

 The oxide is present in any of the pieces sold at these fairs nothing a good restorer can fix ... if you want Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (14) Visiting antique fairs and old things in Portugal (14)

Viejas bicicletas se unen a los objetos de cobre y a las antiguas bañeras metálicas...Bonavebe.

 Vellas bicicletas únense aos obxectos de cobre e ás antigas bañeras metálicas...Bonavebe.

Old bicycles copper objects and old metal tubs ... Bonavebe meet.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (13) Visiting antique fairs and old things in Portugal (13)

Objetos de menaje, bañeras, grandes recipiente de cobre los objetos entre varios que muestro hoy...Bonavebe.

 Obxectos de menaje, bañeras, grandes recipiente de cobre os obxectos entre varios que mostro hoxe...Bonavebe.

 Objects of kitchenware, baths, large copper container objects among several that show today ... Bonavebe.

 

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (12) Visiting antique fairs and old things in Portugal (12)

Estufas de hierro fundido, pías y artesanía de mimbre en los puesto que muestro hoy...Bonavebe.

 Estufas de ferro fundido, pías e artesanía de mimbre nos posto que mostro hoxe...Bonavebe.

 Cast iron stoves, pious and rattan handicrafts in since I show today ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (11) Visiting antique fairs and old things in Portugal (11)

Objetos de relojería y loza en todas las versiones y formas tienen cabida en las ferias de Portugal...Bonavebe.

 Obxectos de relojería e loza en todas as versións e formas teñen cabida nas feiras de Portugal...Bonavebe.

 Horological and earthenware objects in all versions and forms have no place in Portugal fairs ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (10) Visiting antique fairs and old things in Portugal (10)

Destacar los muebles portugueses antiguos muebles de calidad a unos precios bastante asequibles, ademas los vendedores suelen tener lo que dan en llamar una "Atençao" lo que viene a ser una rebaja de precio...Bonavebe.

 Destacar os mobles portugueses antigos mobles de calidade a uns prezos bastante asequibles, ademas os vendedores adoitan ter o que dan en chamar unha "Atençao" o que vén ser unha rebaixa de prezo...Bonavebe.

 Highlighting the Portuguese furniture antique furniture quality at very affordable prices, plus vendors usually have what they called a "atenção" what amounts to a price cut ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (9) Visiting antique fairs and old things in Portugal (9)

En estas ferias reina un poco la "anarquía" hay puestos con mesa y puestos de suelo...Bonavebe.

 Nestas feiras reina un pouco a "anarquía" hai postos con mesa e postos de chan...Bonavebe.

 At these fairs queen a little "anarchy" there are stalls with table and floor stands ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (8) Visiting antique fairs and old things in Portugal (8)

Piezas de coches , bicicletas hasta pájaros se pueden encontrar en la feria...Bonavebe.

 Pezas de coches , bicicletas ata paxaros pódense atopar na feira...Bonavebe.

 Car Parts, bicycles to birds can be found at the fair ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (7) Visiting antique fairs and old things in Portugal (7)

Destacar en las fotos que muestro hoy unas tarteras de hierro que se utilizaban antiguamente en las casas portuguesas...Bonavebe.

 Destacar nas fotos que mostro hoxe unhas tarteras de ferro que se utilizaban antiguamente nas casas portuguesas...Bonavebe.

Highlight on photos that show today about lunchboxes iron used originally in Portuguese houses ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (6) Visiting antique fairs and old things in Portugal (6)

Objetos de bronce y latón así como herramientas algo oxidadas en la foto de hoy...Bonavebe.

Obxectos de bronce e latón así como ferramentas algo oxidadas na foto de hoxe...Bonavebe.

 Bronze and brass objects and rusty tools pictured something today ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (5) Visiting antique fairs and old things in Portugal (5)

Es muy común encontrar en estas ferias, maquinas de coser antiguas, bicicletas, motos y despieces de las mismas...Bonavebe.

 É moi común atopar nestas feiras, maquinas de coser antigas, bicicletas, motos e despieces das mesmas...Bonavebe.

 It is very common to find in these fairs, antique sewing machines, bicycles, motorcycles and cuts of the same ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (4) Visiting antique fairs and old things in Portugal (4)

Entre desvencijadas lamparas, fuertes abolladas aparece la sobra del fotógrafo que no es otra que mi sombra...Bonavebe.

 Entre desvencijadas lamparas, fortes abolladas aparece sóbraa do fotógrafo que non é outra que a miña sombra...Bonavebe.

 Among rickety lamps, strong dented the shadow of the photographer who is none other than my shadow appears ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (3) Visiting antique fairs and old things in Portugal (3)

Viejas maquinas de coser, jarrones , bicicletas mil aperos en las fotos que muestro hoy...Bonavebe.

 Vellas maquinas de coser, jarrones , bicicletas mil aperos nas fotos que mostro hoxe...Bonavebe.

 Old sewing machines, vases, bicycles thousand implements the photos I show today ... Bonavebe.

Visitando ferias de antigüedades y cosas viejas en Portugal (2) Visiting antique fairs and old things in Portugal (2)

Hala a agudizar la vista quizás los mas mayores que seguís este blog, reconocéis en las fotos de hoy en las próximas entradas algún objeto que os traerá recuerdos de tiempos pasados...Bonavebe.

 Ala a agudizar a vista quizais os mais maiores que seguides este blog, recoñecedes nas fotos de hoxe nas próximas entradas algún obxecto que vos traerá recordos de tempos pasados...Bonavebe.

 Hala sharpen the view perhaps the most elderly who follow this blog, you recognize in today's photos in next posts some object that will bring memories of past times ... Bonavebe.