Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (57) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (57)

Nuevas imagines de las mesas de exposición de bonsai que mostré en la anterior entrada...Bonavebe.

 Novas imaxines das mesas de exposición de bonsai que mostrei na anterior entrada...Bonavebe.

 New images of the bonsai exhibition tables that I showed in the previous entry ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (56) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (56)

Los alumnos siguen atentamente las explicaciones de este cursillo, mesas de exposición de bonsai diferentes tamaños...Bonavebe.


 Os alumnos seguen atentamente as explicacións deste curso, mesas de exposición de bonsai diferentes tamaños...Bonavebe.

 Students follow closely the explanations of this course, different bonsai exhibition tables ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (55) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (55)

Este museo también sirve como centro de formación, precisamente el día de la visita se esta llevando acabo un curso de bonsai...Bonavebe.

 Este museo tamén serve como centro de formación, precisamente o día da visita se esta levando acabo un curso de bonsai...Bonavebe.

 This museum also serves as a training center, just the day of the visit is taking a bonsai course ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (54) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (54)

Zonas de descanso a lo largo de la nave del museo, también folletos relacionados con el cultivo del bonsai...Bonavebe.

 Zonas de descanso ao longo da nave do museo, tamén folletos relacionados co cultivo do bonsai...Bonavebe.

 Rest areas along the museum ship, also brochures related to the cultivation of bonsai ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (53) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (53)

Vista general de la nave museo , mesa con folletos informativos relacionados con la localidad de Sintra...Bonavebe.

 Vista xeral da nave museo , mesa con folletos informativos relacionados coa localidade de Sintra...Bonavebe.

 Overview of the ship museum, table with brochures related to the town of Sintra ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (52) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (52)

Pequeña zona de descanso donde se encuentra mesa y figura de Buda...Bonavebe.

 Pequena zona de descanso onde se atopa mesa e figura de Buda...Bonavebe.

 Small seating area where there is table and figure of Buddha ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (51) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (51)

En el interior de la nave del museo existe un estanque de peces koi (carpa japonesa)...Bonavebe.

 No interior da nave do museo existe un estanque de peces koi (carpa xaponesa)...Bonavebe.

 Inside the museum ship there is a fish pond koi (Japanese carp) ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (50) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (50)

Cenador y varios bonsais en el interior de la nave del museo...Bonavebe.

 Cenador e varios bonsais no interior da nave do museo...Bonavebe.

 Arbour and several bonsai inside the museum ship ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (49) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (49)

Sigo el recorrido por la nave principal del museo , en una mesa macetas y restos de tierras de la realización de trasplantes...Bonavebe.

 Sigo o percorrido pola nave principal do museo , nunha mesa macetas e restos de terras da realización de transplantes...Bonavebe.

 I follow the tour of the main hall of the museum, at a table pots and land remains performing transplants ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (48) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (48)

En la parte central del museo se puede contemplar y comparar tanto bonsais como objetos relacionados con los mismos...Bonavebe.

 Na parte central do museo pódese contemplar e comparar tanto bonsais como obxectos relacionados cos mesmos...Bonavebe.

 In the central part of the museum you can see and compare both bonsai as objects related to them ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (47) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (47)

En el interior del museo que también es tienda diversas herramientas abonos y tierras para bonsai...Bonavebe.

 No interior do museo que tamén é tenda diversas ferramentas abonos e terras para bonsai...Bonavebe.

 Inside the museum shop it is also different fertilizers and land for bonsai tools ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (46) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (46)

El museo también es un aula de bonsai donde se celebran cursos y demostraciones ver foto con cartel de uno de los cursos...Bonavebe.

 O museo tamén é unha aula de bonsai onde se celebran cursos e demostracións ver foto con cartel dun dos cursos...Bonavebe.

 The museum is also a bonsai classroom where courses and demonstrations poster see photo with one of the courses ... Bonavebe are held.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (44) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (44)

Hoy os muestro un ejemplar de olivo de gran tamaño...Bonavebe.

 Hoxe móstrovos un exemplar de oliveira de gran tamaño...Bonavebe.

 Today I show you a copy large olive ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (43) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (43)

En este museo se mezclan varias variedades de bonsai de diferentes tamaños y edades...Bonavebe.

 Neste museo mestúranse varias variedades de bonsai de diferentes tamaños e idades...Bonavebe.

 In this museum several varieties of bonsai of different sizes and ages ... Bonavebe mix.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (42) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (42)

Sigo mostrando la sala de objetos del Japón destacar un pequeño expositor de madera...Bonavebe.

 Sigo mostrando a sala de obxectos do Xapón destacar un pequeno expositor de madeira...Bonavebe.

 Source in the middle of the botanical park and more of the same ... Bonavebe spaces.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (41) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (41)

La cerámica japonesa también tiene su espacio en esta sala...Bonavebe.

 La cerámica japonesa también tiene su espacio en esta sala...Bonavebe.

 Japanese ceramics also has its place in this room ... Bonavebe.

Visita al Museo del Bonsai en Sintra Portugal (40) Visit the Bonsai Museum in Sintra Portugal (40)

Nuevas fotos de las sala de objetos de inspiración japonesa...Bonavebe.

 Novas fotos das sala de obxectos de inspiración xaponesa...Bonavebe.

 New pictures of the room Japanese-inspired objects ... Bonavebe.