Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (53) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (53)

Dejando atrás esta propuesta de jardín de entradas anteriores, de nuevo vistas de la fuente de chorros y una nueva propuesta de jardín que nos anuncia un cartel a su entrada...Bonavebe.

 Deixando atrás esta proposta de xardín de entradas anteriores, de novo vistas da fonte de chorros e unha nova proposta de xardín que nos anuncia un cartel á súa entrada...Bonavebe.

 Leaving behind this proposal garden previous posts, back view of the jet source and a new proposal garden a poster that announces your entries ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (52) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (52)

Muchas eran las personas que como yo aprovechaban la visita a este Concurso de jardines para hacer fotos...Bonavebe.

 Moitas eran as persoas que como eu aproveitaban a visita a este Concurso de xardíns para facer fotos...Bonavebe.

 There were many people like me who took advantage of the visit to this Contest gardens for pictures ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (51) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (51)

El piano de tablas llamaba mucho la atención y todo el mundo quería probar la sensación de balancear sobre dichas tablas...Bonavebe.

 O piano de táboas chamaba moito a atención e todo o mundo quería probar a sensación de balancear sobre devanditas táboas...Bonavebe.

 The piano table attracted a lot of attention and everyone wanted to try the feeling of balancing on those tables ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (50) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (50)

Las personas que visitan este espacio pasean por este tablero oscilante de forma redonda, era como pisar por un simulador de un "Piano"...Bonavebe.

 As persoas que visitan este espazo pasean por este taboleiro oscilante de forma redonda, era como pisar por un simulador dun "Piano"...Bonavebe.

 People who visit this space roam round this rocking board, it was like stepping on a simulator of a "Piano" ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (49) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (49)

La tercera propuesta de jardín a concurso se llamaba séptimo sentido, en su interior un curioso tablero que oscilaba destacaba como novedad, al pisar las tablas de este tablero oscilaban...Bonavebe.

A terceira proposta de xardín a concurso chamábase sétimo sentido, no seu interior un curioso taboleiro que oscilaba destacaba como novidade, ao pisar as táboas deste taboleiro oscilaban...Bonavebe.

 A terceira proposta de xardín a concurso chamábase sétimo sentido, no seu interior un curioso taboleiro que oscilaba destacaba como novidade, ao pisar as táboas deste taboleiro oscilaban...Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (48) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (48)

Tres fotos de la fuente que mostré en entradas anteriores destacar los adoquines típicos de Portugal que rodean dicha fuente...Bonavebe.

 Tres fotos da fonte que mostrei en entradas anteriores destacar empédrelos típicos de Portugal que rodean dita fonte...Bonavebe.

 Three photos of the source noted in previous posts showed typical cobblestone Portugal surrounding the source ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (47) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (47)

En la parte central de este jardín botánico, la fuente y torre con el cartel anunciador del Concurso de jardines...Bonavebe.

 Na parte central deste xardín botánico, a fonte e torre co cartel anunciador do Concurso de xardíns...Bonavebe.

 Na parte central deste xardín botánico, a fonte e torre co cartel anunciador do Concurso de xardíns...Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (45) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (45)

Parral de vid y fuente en la zona central del parque botánico de Ponte da Lima...Bonavebe.

 Parral de vide e fonte na zona central do parque botánico de Ponche dá Lima...Bonavebe.

 Parral vine and fountain in the central area of the Botanic Park Ponte da Lima ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (44) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (44)

En la primera foto cartel de esta propuesta de jardín donde nos indica que nos descalzamos y disfrutemos de nuestros sentidos, en las siguiente dos fotos ya fuera del jardín diversas zonas de este parque botánico donde tuvo lugar el concurso internacional de jardines...Bonavebe.

 Na primeira foto cartel desta proposta de xardín onde nos indica que nos descalzamos e gocemos dos nosos sentidos, nas seguinte dúas fotos xa fose do xardín diversas zonas deste parque botánico onde tivo lugar o concurso internacional de xardíns...Bonavebe.

 In the first picture poster of this proposal indicates garden where we enjoy our shoes off and senses, the next two photos out of the garden and various areas of the park where the international botanical gardens ... Bonavebe competition took place.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (43) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (43)

En una esquina de este jardín se encontraba una escalera de espiral construida con madera bajando dicha escalera nos encontrábamos con bolas de colores...Bonavebe.

 Nunha esquina deste xardín atopábase unha escaleira de espiral construída con madeira baixando dita escaleira atopabámonos con bólas de cores...Bonavebe.

 In one corner of this garden a spiral stair built with wood staircase down that we were with colored balls ... Bonavebe was.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (42) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (42)

Por una pasarela central de madera se accedía a las diferentes zonas del jardín, de esta segunda propuesta...Bonavebe.

 Por unha pasarela central de madeira accedíase ás diferentes zonas do xardín, desta segunda proposta...Bonavebe.

 For a central wooden walkway was accessible to different areas of the garden, this second proposal ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (41) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (41)

Jardineras de metal oxidado donde sobrevivían algunas plantas esto es debido a que el concurso esta en su fase final desde que fue su comienzo de ello ya hacia bastantes meses...Bonavebe.

 Jardineras de metal oxidado onde sobrevivían algunhas plantas isto é debido a que o concurso esta en a súa fase final desde que foi o seu comezo diso xa cara a bastantes meses...Bonavebe.

 Rusty metal planters where some plants survived this is because the competition is in its final stage since its inception it was already several months into ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (40) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (40)

Nuevas imágenes de esta segunda propuesta el jardín de los sentidos texturas y colores que se logran con diferentes materiales y vegetación...Bonavebe.

 Novas imaxes desta segunda proposta o xardín dos sentidos texturas e cores que se logran con diferentes materiais e vegetación...Bonavebe.

 New images of the second proposal the garden of the senses textures and colors that are achieved with different materials and vegetation ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (39) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (39)

Vistas de otra de las zonas de esta propuesta de jardín de los sentidos, figura geométrica y nuevos componentes troncos y flores entre ellos...Bonavebe.

 Vistas doutra das zonas desta proposta de xardín dos sentidos, figura geométrica e novos compoñentes troncos e flores entre eles...Bonavebe.

Views of other areas of this proposed garden of the senses, geometric figure and components including stems and flowers ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (38) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (38)

Diversas texturas en este jardín desde roca hasta piedras pasando por césped para experimentar con los sentido del tacto. Figura con frases en diferentes idiomas que hacen referencia a este nuevo jardín, veleta de viento sobre un mástil de gran longitud...Bonavebe.

 Diversas texturas neste xardín desde roca ata pedras pasando por céspede para experimentar cos sentido do tacto. Figura con frases en diferentes idiomas que fan referencia a este novo xardín, catavento de vento sobre un mástil de gran lonxitude...Bonavebe.

 Different textures in this garden from rock to stone through grass to experiment with the sense of touch. Figure phrases in different languages ​​that refer to this new garden wind vane on a very long neck ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (37) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (37)

Diversas texturas desde diferentes piedras pasando la hierba para experimentar con los sentidos...Bonavebe.

 Diversas texturas desde diferentes pedras pasando a herba para experimentar cos sentidos...Bonavebe.

Various textures from different stones grass going to experiment with the senses ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (36) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (36)

Segunda propuesta de jardín a concurso, este lleva por titulo : El jardín de los sentidos...Bonavebe.

 Segunda proposta de xardín a concurso, leste leva por titulo : O xardín dos sentidos...Bonavebe.

Second proposal garden contest, this is titled: The garden of the senses ... Bonavebe.