Feria medieval Caminha edición 2011 (167) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (167)

Barco mostrado en la entrada anterior, Altar en la Iglesia que mostré en entradas anteriores y en la ultima foto de abajo pequeñas cocinas...Bonavebe.

 Barco mostrado na entrada anterior, Altar na Igrexa que mostrei en entradas anteriores e en ultímaa foto de abaixo pequenas cociñas...Bonavebe.

 Boat shown in the previous post, Altar in the Church that I showed in previous posts and in the last photo below ... Bonavebe kitchenettes.

Feria medieval Caminha edición 2011 (166) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (166)

En la primera foto desde arriba caballerizas cada caballo tenia un letrero con su nombre, en la foto del medio zona de carruajes en la ultima foto de abajo barco en miniatura situado en el interior de la Iglesia que mostré en entradas anteriores...Bonavebe.

 Na primeira foto desde arriba caballerizas cada cabalo tenia un letrero co seu nome, na foto do medio zona de carruajes en ultímaa foto de abaixo barco en miniatura situado no interior da Igrexa que mostrei en entradas anteriores...Bonavebe.

 In the first picture from above each horse stables had a sign with your name, in the middle picture carriages area in the last photo below miniature ship on the inside of the church that I showed in previous posts ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (165) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (165)

Zona de establos de los animales de la feria medieval, también llamaba la atención un curioso carruaje muy real y bien cuidado...Bonavebe.

 Zona de establos dos animais da feira medieval, tamén chamaba a atención un curioso carruaje moi real e ben coidado...Bonavebe.

 Area animal barns Medieval Fair, also drew attention to a curious carriage very real and well ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (164) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (164)

Hoy os muestro otra de las fachadas de esta Iglesia que ya mostré en entradas anteriores en la otra foto zona de tiendas de campaña y animales que se utilizaban en los espectáculos de esta feria medieval...Bonavebe.

 Hoxe móstrovos outra das fachadas desta Igrexa que xa mostrei en entradas anteriores na outra foto zona de tendas de campaña e animais que se utilizaban nos espectáculos desta feira medieval...Bonavebe.

 Today I show another façade of this church that I showed in previous posts in the other photo area tents and animals that were used in the shows of this medieval fair ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (163) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (163)

Nuevas imágenes desde la muralla en ellas muestro otra de las zonas de Caminha mas cercanas a la costa...Bonavebe.

 Novas imaxes desde a muralla nelas mostro outra das zonas de Caminha mais próximas á costa...Bonavebe.

 New images from the wall show them another Caminha areas closest to the coast ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (162) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (162)

Como en la entrada anterior os muestro las vistas que se pueden divisar desde una zona de la muralla que rodea esta bella ciudad de Caminha en Portugal...Bonavebe.

 Como na entrada anterior móstrovos as vistas que se poden divisar desde unha zona da muralla que rodea esta bela cidade de Caminha en Portugal...Bonavebe.

 As in the previous post I show the views that can be seen from an area of ​​the wall that surrounds this beautiful city of Caminha in Portugal ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (161) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (161)

En una de las carpas de la nobleza una mesas esta dispuesta para disfrutar de un banquete, en las otras fotos viejo cañón situado en la muralla y vistas desde la misma...Bonavebe.

 Nunha das carpas da nobreza unha mesas esta disposta para gozar dun banquete, nas outras fotos vello canón situado na muralla e vistas desde a mesma...Bonavebe.

 In one of the tents of the nobility one table is ready to enjoy a feast, in the other photos old cannon in the wall and viewed from the same ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (160) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (160)

Interior y exterior de las tiendas de campaña de los "Nobles" de la feria medieval...Bonavebe.

 Carruajes e tendas da feira medieval rodeaban a Igrexa e muro dunha das zonas mais antigas de Caminha en Portugal...Bonavebe.

 Interior and exterior of the tents of the "Nobles" of the medieval fair ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (159) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (159)

Carruajes y tiendas de la feria medieval rodeaban la Iglesia y muro de una de las zonas mas antiguas de Caminha en Portugal...Bonavebe.

 Carruajes e tendas da feira medieval rodeaban a Igrexa e muro dunha das zonas mais antigas de Caminha en Portugal...Bonavebe.

 Carriages and shops of the medieval fair wall surrounding the Church and one of the oldest areas of Caminha in Portugal ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (158) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (158)

Torreón de de la Iglesia que mostré en la entrada anterior y zona de resguardo de animales que se mostraban en esta feria...Bonavebe.

 Torreón de de a Igrexa que mostrei na entrada anterior e zona de resgardo de animais que se mostraban nesta feira...Bonavebe.

 Tower of the Church that I showed in the previous post and area animal shelter that were shown at the fair ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (157) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (157)

Fachada de la mayor y muy antigua Iglesia de Caminha a su alrededor también se montaron puestos de la feria medieval...Bonavebe.

 Fachada da maior e moi antiga Igrexa de Caminha á súa ao redor tamén se montaron postos da feira medieval...Bonavebe.

 Facade of the largest and most ancient Church of Caminha also around stalls mounted medieval fair ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (156) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (156)

En una de las zonas amuralladas de Caminha se encontraban los animales de esta feria, aves, caballos y burros entre otros...Bonavebe.

 Nunha das zonas amuralladas de Caminha atopábanse os animais desta feira, aves, cabalos e burros entre outros...Bonavebe.

 In a walled areas were Caminha this fair animals, birds, horses and donkeys among others ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (155) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (155)

En la primera foto desde arriba puesto de velas aromáticas con sus recipientes, en las dos siguientes fotos puesto de venta de sal aromática...Bonavebe.

 Na primeira foto desde arriba posto de velas aromáticas coas súas recipientes, nas dúas seguintes fotos posto de venda de sal aromática...Bonavebe.

 In the first picture from the top position with its container scented candles, in the following two photos stall ... Bonavebe aromatic salt.

Feria medieval Caminha edición 2011 (154) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (154)

Puesto de venta de ropa y velas aromáticas con sus coloridos recipientes en forma piramidal...Bonavebe.

 Posto de venda de roupa e veas aromáticas coas súas coloridos recipientes en forma piramidal...Bonavebe.

Since selling clothes and scented candles with colorful pyramid shaped containers ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (153) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (153)

En una de las calles de la feria se agolpan varios puestos de venta la gente en gran cantidad los visita, puesto de venta de inciensos y puesto de venta de flores artificiales de vistosos colores...Bonavebe.

 Nunha das rúas da feira apíñanse varios postos de venda a xente en gran cantidade os visita, posto de venda de inciensos e posto de venda de flores artificiais de vistosas cores...Bonavebe.

 In one of the streets of the fair stalls crammed several people in large numbers the visit, incense stall and stall selling brightly colored artificial flowers ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (152) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (152)

El pobre hombre en los huesos dentro de la jaula en las otras dos fotos edificio antiguo con un escudo de gran tamaño en su fachada...Bonavebe.

 O pobre home nos ósos dentro da gaiola nas outras dúas fotos edificio antigo cun escudo de gran tamaño na súa fachada...Bonavebe.

 The poor man in the bones inside the cage in the other two photos old building with large shield on its facade ... Bonavebe.

Feria medieval Caminha edición 2011 (151) Caminha 6dition Medieval Fair 2011 (151)

Tres fotos de un puesto de venta de licores artesanales multitud de sabores y colores son los que se podían ver y degustar con moderación...Bonavebe.

 Tres fotos dun posto de venda de licores artesanales multitude de sabores e cores son os que se podían ver e degustar con moderación...Bonavebe.

 Three photos of a stall selling liquors multitude of flavors and colors are what you could see and enjoy in moderation ... Bonavebe.