Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (262) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (262)

Ya casi al final de este reportaje del Concurso Internacional de Ponte Da Lima detalle del túnel húmedo que ya mostré en anteriores entradas...Bonavebe.

 Xa case ao final desta reportaxe do Concurso Internacional de Ponte da Lima detalle do túnel húmido que xa mostrei en anteriores entradas...Bonavebe.

 Almost at the end of this report in the International Competition of Ponte da Lima detail of wet tunnel and I showed in previous posts ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (261) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (261)

Nuevas fotos de esta propuesta de jardín , un jardín sencillo pero muy oportuno para días calurosos, su túnel de fina lluvia artificial refrescaba a quienes como yo lo visitaron...Bonavebe.

 Novas fotos desta proposta de xardín , un xardín sinxelo pero moi oportuno para días calorosos, o seu túnel de fina choiva artificial refrescaba a quen como eu visitárono...Bonavebe.

 New photos of garden proposal, a simple but very hot days time to garden, her thin tunnel cooled to artificial rain as I visited ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (260) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (260)

Fotos de túnel en acción pulverizado de agua, cosa que se agradecía en un día de bastante calor...Bonavebe.

 Fotos de túnel en acción pulverizado de auga, cousa que se agradecía nun día de bastante calor...Bonavebe.

Pictures of tunnel in action spraying water, which was welcome on a pretty hot day ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (259) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (259)

Túnel de agua en la parte central de jardín del mismo nombre...Bonavebe.

 Túnel de auga na parte central de xardín do mesmo nome...Bonavebe.

 Water tunnel in the central portion of the same name ... garden Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (258) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (258)

En en la parte central de este jardín un túnel vegetal, cuando uno se introduce en el mismo recibe agua de su parte alta donde unos difusores nos "pulverizan"....Bonavebe.

 En en a parte central deste xardín un túnel vexetal, cando un introdúcese no mesmo recibe auga da súa parte alta onde uns difusores nos "pulverizan"....Bonavebe.

 In the center of this garden a vegetable tunnel, when one enters the same receiving water from its top where we diffusers "sprayed" .... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (257) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (257)

Una nueva propuesta de jardín donde dos elementos se unen la vegetación y el agua...Bonavebe.

Unha nova proposta de xardín onde dous elementos únense a vexetación e a auga...Bonavebe.

 A new proposal of two elements garden where vegetation and water ... Bonavebe meet.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (256) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (256)

Nuevas imágenes de la parte central del jardín que mostré en entradas anteriores donde se mezclan troncos arboles y plantas...Bonavebe.

 Novas imaxes da parte central do xardín que mostrei en entradas anteriores onde se mesturan troncos arboles e plantas...Bonavebe.

 New images of the central part of the garden that I showed in previous posts where trunks trees and plants ... Bonavebe mix.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (255) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (255)

Troncos de madera fueron colocados entre los arboles y plantas en este jardín...Bonavebe.


 Troncos de madeira foron colocados entre os arboles e plantas neste xardín...Bonavebe.

 Logs were placed among the trees and plants in this garden ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (254) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (254)

Como os indique en anteriores entradas en este jardín se mostraban paneles informativos sobre los arboles y plantas que se mostraban en el mismo...Bonavebe.

 Como vos indique en anteriores entradas neste xardín mostrábanse paneis informativos sobre os arboles e plantas que se mostraban no mesmo...Bonavebe.

 As I stated in previous posts in this garden information panels about the trees and plants that were displayed in the same ... Bonavebe were shown.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (253) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (253)

Puente en el centro de este jardín que muestra la flora autóctona de Portugal...Bonavebe.

 Ponte no centro deste xardín que mostra a flora autóctona de Portugal...Bonavebe.

 Bridge in the center of this garden showing the native flora of Portugal ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (252) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (252)

En la parte central de este jardín un paseo de gravilla amparado a los laterales por chapa oxidada...Bonavebe.

 Na parte central deste xardín un paseo de grava miúda amparado aos laterais por chapa oxidada...Bonavebe.

 In several areas of the garden informative posters show us the species we see in the same ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (251) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (251)

En varias zonas de este jardín carteles informativos nos indican las especies que podemos ver en el mismo...Bonavebe.

 En varias zonas deste xardín carteis informativos indícannos as especies que podemos ver no mesmo...Bonavebe.

 In several areas of the garden informative posters show us the species we see in the same ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (250) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (250)

Traviesas de madera forman un original camino para recorrer este jardín...Bonavebe.

 Travesas de madeira forman un orixinal camiño para percorrer este xardín...Bonavebe.

 Wooden sleepers are an original way to visit this garden ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (249) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (249)

Como os comentaba en la anterior entrada en este jardín podéis ver la flora autóctona de los bosques y montes portugueses...Bonavebe.

 Como vos comentaba na anterior entrada neste xardín podedes ver a flora autóctona dos bosques e montes portugueses...Bonavebe.

 As I said in the previous post in this garden you can see the native flora of the forests and mountains ... Bonavebe Portuguese.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (248) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (248)

Nueva propuesta de jardín en esta propuesta podemos apreciar la flora de Portugal...Bonavebe.

 Nova proposta de xardín nesta proposta podemos apreciar a flora de Portugal...Bonavebe.

 Proposed new garden in this proposal can appreciate the flora of Portugal ... Bonavebe.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (247) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (247)

Cartel presentación ala entrada de la nueva propuesta de jardín a concurso...Bonavebe.

 Cartel presentación á entrada da nova proposta de xardín a concurso...Bonavebe.

 Poster presentation of the proposed new entrance garden to contest ... Bonavebe wing.

Concurso internacional de jardines Ponte Da Lima edición 2013 (246) International Competition gardens Da Ponte Lima edition 2013 (246)

Entrada a esta propuesta de jardín y zona embaldosada con baldosas grises y blancas...Bonavebe.

 Entrada a esta proposta de xardín e zona embaldosada con baldosas grises e brancas...Bonavebe.

 Entrance to this proposal and tiled garden area with gray and white tiles ... Bonavebe.