Ahora Monturiol ya nos podemos ir….Monturiol Now we can go ....

Como el panorama actual, me vence el pesimismo: mi cartera mengua día a día, próxima ya la campaña de “mentiras” electoral, los años se me echan encima, etc.…A veces refresco mi memoria, y recuerdo momentos divertidos de mi vida, de un pasado no muy lejano.
Yo que hice el servicio militar, y no me arrepiento de ello, (aunque antes de ir me parecía un periodo perdido), en los 15 meses que duro mi “servicio” a la patria, salvo dos os tres días “malos”, el resto lo pase “pipa”, ahora os relatare una de las muchas anécdotas divertidas que me tocaron vivir.
En la marina hice mi mili, concretamente fui destinado en los comienzos a Cádiz, estuve unos cuantos meses en esta ciudad andaluza, me gustaba, pero añoraba mi querida Galicia la “morriña”, me llevo a solicitar el traslado de zona militar, pasaba los meses y no recibía respuesta alguna….como anduve embarcado, la espera se hizo mas llevadera, en uno de mis viajes “militares” el barco de “guerra” atraco en el puerto de Las Palmas, aprovechando esta circunstancia mi amigo Monturiol y yo acudimos a visitar la ciudad, sobre todo estábamos interesados en las tiendas de productos electrónicos que regentan casi en exclusiva los comerciantes de origen turco( o así era en aquella época, hace ya 22 años), a el le interesaba comprar una cámara fotográfica de un modelo y marca concreto, decía que los precios eran mucho mas bajos que en su ciudad de residencia, Barcelona, llegamos hasta las tiendas y después de un corto recorrido Monturiol compro su cámara, después nos dirigimos de vuelta al barco, al entrar en el puerto nos cruzamos con un teniente este se dirigió a mi; acaba de llegar al telex del barco, donde dice que se le concede el traslado de zona militar, tiene dos opciones: irse desde aquí o al regreso a Cadiz(puerto base del barco), si lo hace ahora usted correra con los gastos del viaje, si espera unos días, desde Cadiz la marina correra con los gastos, dado que el estado mi economía no era muy boyante, opte por la segunda opción.
Recibí esta noticia con mucha alegría (ya había perdido toda esperanza de traslado), y dado que pronto regresaría a mi tierra, pensé: los gastos serán menores y me podría comprar un reloj, al cual había echado el ojo, en el paseo por las tiendas acompañado por mí querido amigo, dispuestos regresamos a la tienda donde se encontraba el susodicho, después de pagarlo me lo coloque en la muñeca y ya fuera del establecimiento me dispuse a ponerlo en hora, al realizar esta acción, se paro, le di unos meneos pero nada, seguía sin funcionar, ¿Qué te pasa gallego? Me pregunto Monturiol, el reloj no va respondí , regresemos a la tienda, para cambiarlo, dicho y hecho, al llegar le comente la incidencia al dependiente, este muy amable me facilito otro reloj igual al anterior, Monturiol impaciente me dice: gallego vayámonos se esta haciendo tarde, no espera que lo voy a poner en hora, no vaya a ser que como el anterior este tampoco funcione, “increíble” no fue mas ponerlo en hora y este se detuvo, como aun nos encontrábamos dentro de la tienda, pedí de nuevo otro reloj similar, lo puse en hora y por fin este si funciono, el dependiente que a su vez era el dueño del establecimiento, me comento que nunca le había pasado un circunstancia igual, por fin ya pude decir:”Ahora Monturiol ya nos podemos ir”. Después de 22 años, el reloj sigue en mi poder, funciona y solo para cuando, se agota la pila.

Dedicado a mi amigo Monturiol….Bonavebe.

As the current situation, I vence pessimism: Portfolio dwindling day by day, and the next campaign of "lies" election year, I throw up, and so on. ... Sometimes refresh my memory and recall amusing moments of my life in the not too distant past. I did my military service, and I do not regret it (though it seemed to go before a missed period), the tough 15 months that my "service" to the homeland, but two three days you "bad", the remainder will go "pipa", now you relate one of many funny stories that I played live. In the Navy I did my military service, was designed specifically to Cadiz in the beginning, I was a few months in this Andalusian city, I liked, but my beloved Galicia añoraba the "homesick", took me to request the transfer of military zone, passed the months and did not receive any reply .... and walked embarked, was awaiting more bearable, one of my trips "military" the boat of "war" docked at the port of Las Palmas, taking advantage of this fact my friend and I went Monturiol to visit the city, we were particularly interested in the electronics stores who run almost exclusively of Turkish traders (or so it was at that time, 22 years ago), he was interested in buying a camera model and specific brand, said that prices were much lower than in its home city, Barcelona, until we reach the shops and after a short Monturiol buy your camera, then we go back to the boat, to enter the port we across a lieutenant he addressed to me, just to get to the boat telex, where he said that given the transfer of military zone, has two options: to go from here or return to Cadiz (port of the boat), if Now you do you shall bear the cost of the trip, if you wait a few days, from Cadiz Navy shall bear the cost because the state I was not very buoyant economy, choose the second option. I received this news with great joy (and had lost all hope of transfer), and as soon return to my land, I thought: The cost will be lower and I could buy a watch, which had cast his eye on for the ride Stores accompanied by my dear friend, ready to go back where the store said, after paying me put on the wrist and outside the establishment and arranged to put me in time to perform this action, unemployment, gave some meneos but nothing, still not working, what's wrong Galician? I wonder Monturiol, the clock will not answer, go back to the store to change it, said and done, to get him to comment on the incidence dependent, this gave me another nice clock same as above, I am impatient Monturiol said: Galician is vayámonos is getting late, so I did not expect to put in hours, not going to be like this nor previous work, "unbelievable" it was not put in more hours and this was stopped, even as we were inside the store, I asked another similar clock back, I put in hours and so if this works, the clerk who in turn was the owner of the establishment, told me that he never had a situation like last, and I could finally say: "Now and Monturiol we can go. " After 22 years, the clock is still in my power, and works only when the battery is depleted. Dedicated to my friend ... Monturiol. Bonavebe.